checkered

passado conturbado

refers to an individual's background, often implying it contains questionable or controversial events.

refere-se ao histórico de um indivíduo, muitas vezes implicando que contém eventos questionáveis ou controversos.

história quadriculada

refers to the past of a person, place, or thing that is varied and contains both good and bad periods.

Um passado que teve muitas fases diferentes, incluindo períodos de sucesso e insucesso.

carreira acidentada

describes a professional life with many changes, and a mix of successes and failures.

descreve uma vida profissional com muitas mudanças e uma mistura de sucessos e fracassos.

bandeira quadriculada

a flag with a pattern of black and white squares, waved to signal the winner or the end of a race.

Uma bandeira com um padrão xadrez preto e branco, acenada para sinalizar o fim de uma corrida.

camisa xadrez

a shirt with a pattern of squares in two or more different colors.

Uma camisa com um padrão de quadrados, muitas vezes de cores alternadas.