cider
suco de maçã
In AmE, refers to unfiltered, unsweetened, non-alcoholic apple juice. In BrE, it's a synonym for cider.
Em AmE, refere-se a suco de maçã não filtrado, não adoçado e não alcoólico. Em BrE, é sinônimo de cidra.
cidra alcoólica
The standard term in AmE for alcoholic cider.
O termo padrão em AmE para cidra alcoólica.
cidra espumante
Refers to carbonated cider, often non-alcoholic in the US.
cidra com bolhas, frequentemente não alcoólica
cidra doce
Refers to cider with a high sugar content.
Refere-se a cidra com alto teor de açúcar.
cidra quente
Cider that is heated, often with spices, served as a warm beverage.
Cidra aquecida, muitas vezes com especiarias, servida como bebida quente.
cidra forte
Refers to cider with a high alcohol content.
Refere-se a cidra com alto teor alcoólico.
cidra rústica
Refers to strong, traditionally made, often cloudy cider.
Refere-se a cidra forte, de fabrico tradicional, muitas vezes turva.
vinagre de maçã
Vinegar made from fermented cider.
Um tipo de vinagre feito de suco de maçã fermentado.
maçãs para cidra
Varieties of apple grown specifically for making cider.
Variedades de maçã cultivadas especificamente para fazer cidra.
garrafa de cidra
Cider sold or served in a bottle.
Cidra vendida ou servida em garrafa.
caneca de cidra
A common serving size for cider in pubs, especially in the UK.
Um tamanho de porção comum para cidra em pubs, especialmente no Reino Unido.
xícara de cidra
A serving of cider, especially when it is hot.
Uma porção de cidra, especialmente quando está quente.
caneca de cidra
A serving of cider in a large, sturdy cup, especially when it is hot.
Uma porção de cidra em uma caneca grande e resistente, especialmente quando está quente.
jarra de cidra
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider (more common in AmE).
Um recipiente grande com alça e bico, para conter e servir cidra (mais comum em AmE).
jarro de cidra
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider.
Um recipiente grande com alça e bico, para conter e servir cidra.
beber cidra
A common and general way to say you are drinking cider.
Uma maneira comum e geral de dizer que você está bebendo cidra.
dar um gole de cidra
To drink a very small amount of cider.
Beber uma quantidade muito pequena de cidra.
sorver cidra
To drink cider in very small amounts at a time.
Beber cidra em quantidades muito pequenas de cada vez.
dar um grande gole de cidra
To drink a large mouthful of cider.
Beber um grande gole de cidra.
beber cidra em grandes goles
To drink cider in large mouthfuls, often quickly.
Beber cidra em grandes goles, muitas vezes rapidamente.