client
novo cliente
A person or company that has recently started using your services.
Uma pessoa ou empresa que começou recentemente a usar seus serviços.
cliente potencial
Someone who may become a client in the future.
Alguém que pode se tornar um cliente no futuro.
cliente principal
Emphasizes the client's top-tier status or primary importance.
Enfatiza o status de alto nível ou a importância primordial do cliente.
cliente importante
Refers to a client of high strategic value or significance.
Refere-se a um cliente de alto valor estratégico ou significado.
cliente corporativo
Specifically refers to a large company or corporation as a client.
Refere-se especificamente a uma grande empresa ou corporação como cliente.
cliente existente
Similar to 'current client', emphasizing that they are already on your client list.
uma pessoa ou organização que já é um cliente
cliente grande
Refers to a client that provides a significant amount of business or revenue.
Refere-se a um cliente que proporciona uma quantidade significativa de negócios ou receita.
cliente atual
A client who is actively using your services at the present time.
Um cliente que está usando ativamente seus serviços no momento.
cliente regular
A client who uses your services frequently or on a recurring basis.
Um cliente que usa seus serviços com frequência ou de forma recorrente.
cliente grande
Similar to 'big client', often used for corporate or institutional clients.
Semelhante a 'big client', frequentemente usado para clientes corporativos ou institucionais.
cliente empresarial
A client that is a company or organization, not an individual.
Um cliente que é uma empresa ou organização, não um indivíduo.
cliente em potencial
Similar to 'potential client', often used in a more formal or business context.
uma pessoa ou organização que pode usar seus serviços profissionais
cliente estabelecido
A client with a long-standing relationship.
Um cliente que tem um relacionamento estável e de longo prazo com um negócio ou profissional.
cliente particular
An individual client, often wealthy, as opposed to a corporate one. Common in finance and law.
Um cliente individual, muitas vezes rico, em oposição a um corporativo. Comum em finanças e direito.
cliente individual
A single person as a client, distinct from a group or company.
Uma única pessoa como cliente, distinta de um grupo ou empresa.
cliente antigo
More informal way to refer to a former or long-standing client.
Maneira mais informal de se referir a um ex-cliente ou cliente de longa data.
cliente rico
A client with significant financial resources.
Um cliente com recursos financeiros significativos.
cliente celebridade
A famous person who is a client.
Uma pessoa famosa que é cliente.
em nome do cliente
Acting as a representative for your client.
Agir como representante de seu cliente.
ter cliente
To be in a professional relationship with a client.
Estar em um relacionamento profissional com um cliente.
ajudar o cliente
A more general term for assisting a client.
Um termo mais geral para assistir um cliente.
servir o cliente
To provide a service or attend to the needs of a client.
Fornecer um serviço ou atender às necessidades de um cliente.
atrair cliente
To draw in or appeal to potential new clients.
Atrair ou apelar a novos clientes potenciais.
aconselhar o cliente
To give professional guidance or recommendations to a client.
Dar orientação ou recomendações profissionais a um cliente.
conseguir cliente
A more common and informal way of saying you have acquired a new client.
Uma maneira mais comum e informal de dizer que você adquiriu um novo cliente.
prestar serviço ao cliente
To provide a service to a client; more common in American English.
Fornecer um serviço a um cliente; mais comum em inglês americano.
aceitar um cliente
To agree to accept someone as a new client, often implying a significant commitment.
Concordar em aceitar alguém como novo cliente, muitas vezes implicando um compromisso significativo.
assistir o cliente
To help a client, typically with a task or process.
Ajudar um cliente, geralmente com uma tarefa ou processo.
encontrar cliente
To succeed in getting a new client, often through searching.
Conseguir um novo cliente, muitas vezes através de pesquisa.
representar o cliente
To act as the official agent or spokesperson for a client.
Agir como o agente oficial ou porta-voz de um cliente.
agir em nome do cliente
To represent a client's interests, especially in a legal context.
Representar os interesses de um cliente, especialmente em um contexto legal.