clue

pista vital

An absolutely necessary or essential clue.

Uma pista absolutamente necessária ou essencial.

pista importante

A crucial piece of information.

Uma informação crucial.

boa pista

A helpful or significant piece of information.

Uma informação útil ou significativa.

pista valiosa

A clue of great worth or importance.

Uma pista de grande valor ou importância.

pista útil

A clue that helps in solving a problem.

Uma pista que ajuda a resolver um problema.

pista óbvia

A clue that is easy to see or understand.

Uma pista que é fácil de ver ou entender.

pista sutil

A clue that is not obvious and may be hard to notice.

Uma pista que não é óbvia e pode ser difícil de notar.

pista visual

A clue that you can see.

Uma pista que você pode ver.

pista enigmática

A clue with a hidden or mysterious meaning.

descreve uma pista misteriosa e difícil de entender

pista sobre

Indicates the subject matter of the clue.

Indica o assunto da pista.

pista (quanto) a

Indicates the subject of the clue, 'as' is optional and adds formality.

Indica o assunto da pista, 'quanto' é opcional e adiciona formalidade.

encontrar uma pista

To succeed in getting or discovering a clue.

Conseguir obter ou descobrir uma pista.

procurar uma pista

To try to find a clue.

Tentar encontrar uma pista.

dar uma pista (a alguém)

To provide someone with a hint or piece of information. Used in the pattern 'give somebody a clue'.

Fornecer a alguém uma dica ou informação. Usado no padrão 'dar uma pista a alguém'.

procurar por uma pista

To look carefully for a clue.

Procurar cuidadosamente por uma pista.

ter uma pista

To possess a clue.

Possuir uma pista.

deixar uma pista

To leave behind a piece of evidence or information.

Deixar para trás uma prova ou informação.

deixar uma pista para trás

To leave a piece of evidence or information at a place.

Deixar uma prova ou informação em um lugar.

fornecer uma pista (a alguém)

To give a clue to someone. Used in the pattern 'provide somebody with a clue'.

Dar uma pista a alguém. Usado no padrão 'fornecer uma pista a alguém'.

descobrir uma pista

To find a clue unexpectedly.

Encontrar uma pista inesperadamente.

conter uma pista

To contain or possess a clue, often a crucial one.

Conter ou possuir uma pista, muitas vezes crucial.

oferecer uma pista

To present a clue for consideration.

Apresentar uma pista para consideração.

descobrir uma pista

To discover a clue that was hidden or secret.

Descobrir uma pista que estava escondida ou secreta.

conter uma pista

To have a clue inside something.

Ter uma pista dentro de algo.

perder uma pista

To fail to notice or find a clue.

Não notar ou encontrar uma pista.

caçar uma pista

To search intensively for a clue.

Procurar intensivamente por uma pista.

juntar as pistas

To combine different clues to understand a situation. Often used with the plural 'clues'.

Combinar diferentes pistas para entender uma situação. Frequentemente usado com o plural 'pistas'.

investigar uma pista

To investigate a clue more thoroughly.

Investigar uma pista mais a fundo.

seguir uma pista

To act upon a clue or investigate it further.

Agir com base em uma pista ou investigá-la mais a fundo.

fornecer uma pista (a alguém)

To provide someone with a clue they need. Used in the pattern 'supply somebody with a clue'.

Fornecer a alguém uma pista de que precisa. Usado no padrão 'fornecer uma pista a alguém'.

fornecer uma pista

To produce or provide a clue, often as a result of investigation.

Produzir ou fornecer uma pista, muitas vezes como resultado de uma investigação.

decifrar uma pista

To figure out the meaning of a difficult or cryptic clue.

Descobrir o significado de uma pista difícil ou enigmática.

fornecer uma pista (a alguém)

Formal. To supply or provide someone with a clue. Used in the pattern 'furnish somebody with a clue'.

Formal. Fornecer ou providenciar uma pista a alguém. Usado no padrão 'fornecer uma pista a alguém'.