comedy
comédia romântica
A genre with light-hearted, humorous plotlines, centered on romantic ideas, such as how true love is able to surmount most obstacles.
Um gênero com enredos alegres e humorísticos, centrado em ideias românticas, como a forma como o amor verdadeiro é capaz de superar a maioria dos obstáculos.
A comedy series or special made for television.
comédia de situação
A genre of comedy centered on a fixed set of characters who carry over from episode to episode (also known as a sitcom).
Um gênero de comédia centrado em um conjunto fixo de personagens que se repetem de episódio para episódio (também conhecido como sitcom).
comédia stand-up
A comedic performance in which a comedian performs in front of a live audience, speaking directly to them.
um tipo de performance cômica em que um comediante fica em frente a uma plateia e conta piadas
comédia de televisão
A comedy series or special made for television.
Uma série de comédia ou especial feito para a televisão.
comédia sombria
A film, play, or other work that deals with tragic or distressing subject matter in a humorous way.
Um filme, peça ou outra obra que lida com assuntos trágicos ou angustiantes de forma humorística.
comédia cinematográfica
A comedy produced for cinema.
Uma comédia produzida para o cinema.
comédia de esquetes
A series of short, amusing scenes or vignettes, called 'sketches', commonly between one and ten minutes long.
Uma série de cenas ou vinhetas curtas e divertidas, chamadas 'esquetes', comumente entre um e dez minutos de duração.
comédia de humor negro
A film, play, or other work that deals with tragic or distressing subject matter in a humorous way.
Um filme, peça ou outra obra que lida com assuntos trágicos ou angustiantes de forma humorística.
comédia musical
A type of theatre or film that combines songs, dance, and dialogue in a humorous story.
Um tipo de teatro ou filme que combina canções, dança e diálogo em uma história humorística.
comédia pastelão
A style of humor involving exaggerated physical activity which exceeds the boundaries of normal physical comedy.
um tipo de comédia baseada em trapalhadas deliberadas e ações humoristicamente violentas.
comédia leve
A comedy with a cheerful and amusing tone, without serious or dark elements.
Uma comédia com um tom alegre e divertido, sem elementos sérios ou sombrios.
comédia adolescente
A comedy film aimed at teenagers and young adults, often set in a high school environment.
um programa de comédia ou filme sobre ou para adolescentes
comédia física
A form of comedy focused on the manipulation of the body for a humorous effect.
Uma forma de comédia focada na manipulação do corpo para um efeito humorístico.
comédia alternativa
Comedy that breaks from the traditional joke-telling style and often deals with unconventional or taboo subjects.
Comédia que rompe com o estilo tradicional de contar piadas e muitas vezes lida com assuntos não convencionais ou tabus.
comédia maluca
A subgenre of comedy film that became popular during the Great Depression, characterized by fast-paced, witty dialogue and farcical situations.
Refere-se a um subgênero de filme de comédia que foi popular durante a Grande Depressão, caracterizado por comportamento excêntrico, acelerado e maluco.
alta comédia
Comedy that deals with sophisticated and witty themes, often in a clever and intellectual way.
Comédia que lida com temas sofisticados e espirituosos, muitas vezes de forma inteligente e intelectual.
comédia baixa
Comedy that relies on physical humor, slapstick, and vulgar jokes rather than wit.
Comédia que se baseia em humor físico, palhaçada e piadas vulgares em vez de sagacidade.
A venue where comedians perform live.
show de comédia
A performance or television program intended to make people laugh.
Uma performance ou programa de televisão destinado a fazer as pessoas rirem.
série de comédia
A set of comedy programs with the same title and characters, broadcast in regular intervals.
Uma série de TV ou rádio com a intenção de ser humorística.
ator de comédia
An actor who specializes in comedic roles.
Um ator que se especializa em papéis cômicos.
escritor de comédia
A writer who specializes in writing scripts for comedies.
Um escritor que se especializa em escrever roteiros para comédias.
atriz de comédia
An actress who specializes in comedic roles.
Uma atriz que se especializa em papéis cômicos.
esquete de comédia
A short, humorous scene performed by comedians.
uma cena curta e engraçada em um show
número de comédia
A sequence of jokes, stories, or gags performed by a comedian.
uma sequência planejada de piadas e histórias para uma apresentação
uma comédia de erros
A situation so full of mistakes and misunderstandings that it is funny.
Uma situação tão cheia de erros e mal-entendidos que se torna engraçada.
uma comédia de costumes
A comedy that satirizes the behavior, and particularly the affectations, of a particular social group, especially the upper classes.
Uma comédia que satiriza o comportamento, e particularmente as afetações, de um grupo social específico, especialmente as classes altas.
fazer comédia
To perform comedy, especially stand-up comedy.
Apresentar comédia, especialmente comédia stand-up.