commotion
grande agitação
Similar to 'big commotion', emphasizing the intensity of the disturbance.
Semelhante a 'grande comoção', enfatizando a intensidade da perturbação.
grande comoção
Used to describe a significant or large-scale disturbance.
Usado para descrever uma perturbação significativa ou em grande escala.
enorme comoção
Emphasizes the very large scale or impact of the commotion.
Enfatiza a escala ou o impacto muito grande da comoção.
comoção súbita
Describes a commotion that starts unexpectedly.
Descreve uma comoção que começa inesperadamente.
comoção barulhenta
Focuses on the noise level of the disturbance.
Foca no nível de ruído da perturbação.
comoção terrível
Indicates a very bad or severe commotion.
Indica uma comoção muito ruim ou severa.
na comoção
Indicates something happening during or as part of the disturbance.
Indica que algo acontece durante ou como parte da perturbação.
comoção sobre algo
Refers to the subject or reason for the commotion.
Refere-se ao assunto ou motivo da comoção.
comoção por algo
Similar to 'about', refers to the subject or reason for the commotion.
Semelhante a 'sobre', refere-se ao assunto ou motivo da comoção.
causar uma comoção
To be the reason for a disturbance or noisy confusion.
Ser o motivo de uma perturbação ou confusão barulhenta.
fazer uma comoção
To actively create a disturbance or noisy confusion.
Criar ativamente uma perturbação ou confusão barulhenta.
ouvir uma comoção
To perceive the sound of a disturbance.
Perceber o som de uma perturbação.
ver uma comoção
To witness a disturbance visually.
Testemunhar visualmente uma perturbação.
uma comoção irrompe
Used when a commotion suddenly starts.
Usado quando uma comoção começa de repente.
a comoção diminui
Used when a commotion becomes quieter and eventually stops.
Usado quando uma comoção se torna mais silenciosa e eventualmente para.
uma comoção eclode
Similar to 'breaks out', suggesting a sudden and often violent start.
Semelhante a 'irrompe', sugerindo um início súbito e muitas vezes violento.