conception
concepção clara
a well-defined and easy-to-understand idea
uma ideia bem definida e fácil de entender
concepção geral
a common or widespread understanding of something
uma compreensão comum ou generalizada de algo
concepção tradicional
a long-established or conventional idea
uma ideia convencional ou de longa data
concepção ampla
an idea that covers a wide range of aspects
uma ideia que abrange uma vasta gama de aspetos
concepção diferente
an idea that is not the same as another
uma ideia que não é a mesma que outra
concepção distinta
a noticeably separate and different idea
uma ideia notavelmente separada e diferente
concepção popular
an idea that is widely held by people
uma ideia amplamente difundida entre as pessoas
concepção moderna
a contemporary or up-to-date idea
uma ideia contemporânea ou atualizada
concepção alternativa
a different or non-traditional idea
uma ideia diferente ou não tradicional
concepção inicial
the first idea or plan for something
a primeira ideia ou plano para algo
concepção liberal
an idea based on liberal political or social principles
uma ideia baseada em princípios políticos ou sociais liberais
concepção clássica
an idea based on classical (e.g., Greek or Roman) principles
uma ideia baseada em princípios clássicos (ex: gregos ou romanos)
concepção cristã
an idea from the perspective of Christianity
uma ideia da perspetiva do cristianismo
concepção judaica
an idea from the perspective of Judaism
uma ideia da perspetiva do judaísmo
imaculada conceição
referring to the Catholic doctrine of the conception of the Virgin Mary without original sin
referindo-se à doutrina católica da concepção da Virgem Maria sem pecado original
taxa de concepção
the frequency at which pregnancy occurs in a population
a frequência com que a gravidez ocorre numa população
probabilidade de concepção
the statistical chance of becoming pregnant
a chance estatística de engravidar
não ter a menor noção de algo
to be completely unable to imagine or understand something
ser completamente incapaz de imaginar ou entender algo
o momento da concepção
the specific point in time when pregnancy begins
o ponto específico no tempo em que a gravidez começa
na sua concepção
referring to the original idea or design of something
referindo-se à ideia ou design original de algo
na concepção
at the exact moment when a pregnancy begins
no momento exato em que uma gravidez começa
ter uma concepção
to hold or possess a particular idea
ter ou possuir uma ideia particular
desenvolver uma concepção
to form or create an idea over time
formar ou criar uma ideia ao longo do tempo
mudar uma concepção
to alter or modify an existing idea
alterar ou modificar uma ideia existente
desafiar uma concepção
to question or dispute an existing idea
questionar ou contestar uma ideia existente
prevenir a concepção
to stop pregnancy from occurring
impedir a ocorrência de gravidez