conformity
conformidade estrita
exact and rigorous adherence to rules or standards
adesão exata e rigorosa a regras ou padrões
conformidade social
adherence to the norms and expectations of society
adesão às normas e expectativas da sociedade
conformidade rígida
inflexible adherence to rules or standards
adesão inflexível a regras ou padrões
conformidade completa
total adherence to rules or standards
adesão total a regras ou padrões
conformidade cultural
adherence to the norms and values of a specific culture
adesão às normas e valores de uma cultura específica
conformidade absoluta
complete and total adherence to rules or standards
adesão completa e total a regras ou padrões
conformidade política
adherence to the dominant political norms or party line
adesão às normas políticas dominantes ou à linha do partido
conformidade ideológica
adherence to a particular set of beliefs or ideas
adesão a um conjunto particular de crenças ou ideias
conformidade religiosa
adherence to the doctrines and practices of a religion
adesão às doutrinas e práticas de uma religião
conformidade impensada
adherence to norms without careful consideration
adesão às normas sem consideração cuidadosa
conformidade irracional
adherence to norms without critical thought
adesão às normas sem pensamento crítico
conformidade externa
conformity that is shown in behavior but not necessarily felt internally
conformidade na aparência ou comportamento, não necessariamente na crença
grau de conformidade
the extent to which there is conformity
a medida em que há conformidade
em conformidade com
in accordance with a rule, law, or standard
de acordo com uma regra, lei ou padrão
conformidade com
in a way that follows a rule, law, or wish
de uma forma que segue uma regra, lei ou desejo
conformidade a
adherence to a particular standard, rule, or custom
adesão a um padrão, regra ou costume específico
conformidade entre
a state of agreement or similarity between two or more things
um estado de acordo ou semelhança entre duas ou mais coisas
garantir a conformidade
to make certain that there is conformity
certificar-se de que há conformidade
colocar algo em conformidade
to make something comply with a standard or rule
fazer com que algo cumpra uma norma ou regra
impor a conformidade
to compel obedience to norms or rules
obrigar à obediência a normas ou regras
impor a conformidade
to force conformity on someone or something
forçar a conformidade em alguém ou algo
alcançar a conformidade
to succeed in reaching a state of conformity
ter sucesso em alcançar um estado de conformidade
exigir conformidade
to require or ask for conformity, often forcefully
requerer ou pedir conformidade, muitas vezes com força