constitution

constituição forte

A naturally healthy and robust body.

Um corpo naturalmente saudável e robusto.

constituição fraca

A naturally delicate or unhealthy body.

Um corpo naturalmente delicado ou doentio.

constituição escrita

A constitution that is codified in a single formal document.

Uma constituição codificada em um único documento formal.

constituição federal

The constitution of a federal republic, such as the United States.

A constituição de uma república federal, como a dos Estados Unidos.

constituição estadual

The constitution of a constituent state in a federal system.

A constituição de um estado constituinte em um sistema federal.

projeto de constituição

A preliminary version of a constitution.

uma versão proposta das leis fundamentais de um país

constituição não escrita

A constitution not embodied in a single document but based on customs and precedents.

Um tipo de constituição não corporificada em um único documento, mas baseada em costumes, tradições e precedentes.

constituição proposta

A constitution that has been suggested for adoption.

Uma constituição que foi sugerida para adoção.

a constituição garante algo

The constitution ensures a certain right or freedom.

A constituição assegura um certo direito ou liberdade.

a constituição estipula algo

The constitution specifies something as a requirement.

A constituição especifica algo como um requisito.

sob a constituição

In accordance with the rules of the constitution.

De acordo com as regras da constituição.

emendar a constituição

To make a formal change to the text of the constitution.

Fazer uma alteração formal no texto da constituição.

adotar uma constituição

To formally accept and put a new constitution into effect.

Aceitar formalmente e colocar uma nova constituição em vigor.

violar a constituição

To act against the rules or principles of the constitution.

Agir contra as regras ou princípios da constituição.

elaborar uma constituição

To write the first version of a constitution.

Escrever a primeira versão de uma constituição.

mudar a constituição

A more general term for modifying the constitution.

Um termo mais geral para modificar a constituição.

redigir uma constituição

To prepare and write a constitution, often as an official process.

Preparar e escrever uma constituição, muitas vezes como um processo oficial.

escrever uma constituição

To create the text of a constitution.

Criar o texto de uma constituição.

ratificar uma constituição

To give formal consent to a constitution, making it officially valid.

Dar consentimento formal a uma constituição, tornando-a oficialmente válida.