contentious

altamente contencioso

A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.

Um intensificador forte, frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos.

extremamente contencioso

Emphasizes a very high level of disagreement.

Enfatiza um nível muito alto de desacordo.

muito contencioso

Emphasizes a high level of disagreement.

Enfatiza um alto nível de desacordo.

cada vez mais contencioso

Indicates that the level of disagreement is growing over time.

Indica que o nível de desacordo está crescendo ao longo do tempo.

politicamente contencioso

Specifies that the disagreement is within the domain of politics.

Especifica que o desacordo está no domínio da política.

razoavelmente contencioso

Indicates a moderate level of disagreement.

Indica um nível moderado de desacordo.

ser contencioso

Used to state that something is a cause of disagreement.

Usado para afirmar que algo é uma causa de desacordo.

tornar-se contencioso

Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.

Indica uma transição para um estado de ser uma causa de desacordo.

permanecer contencioso

Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.

Usado quando um tópico continua a ser uma causa de desacordo ao longo do tempo.

provar-se contencioso

Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.

Usado quando algo acaba por ser uma causa de desacordo, por vezes inesperadamente.