convention
convenção social
an unwritten rule about how to behave in a particular group or society
uma regra não escrita sobre como se comportar em um determinado grupo ou sociedade
convenção internacional
a formal agreement between countries
um acordo formal entre países
convenção estabelecida
a tradition that has been in place for a long time
Uma forma tradicional e amplamente aceite de se comportar ou de fazer algo.
a large meeting of an organization or political party that happens once a year
convenção tradicional
a custom that is part of the traditions of a group or society
um costume que faz parte das tradições de um grupo ou sociedade
a tradition that is generally agreed upon and followed
convenção de longa data
a tradition that has existed for a significant amount of time
uma tradição que existe há um tempo considerável
convenção padrão
the accepted or official way of doing something
a maneira aceita ou oficial de fazer algo
convenção normal
the usual or standard way of doing things
a maneira usual ou padrão de fazer as coisas
convenção de cortesia
a custom related to good manners and etiquette
um costume relacionado a boas maneiras e etiqueta
convenção sobre algo
a formal agreement about a specific topic
um acordo formal sobre um tópico específico
sob uma/a convenção
as specified by the rules of a formal international agreement
conforme especificado pelas regras de um acordo internacional formal
quebrar a convenção
to do something different from what is usually done
fazer algo diferente do que é geralmente feito
seguir a convenção
to act in accordance with a custom
agir de acordo com um costume
realizar uma convenção
to organize and have a large meeting or conference
organizar e ter uma grande reunião ou conferência
participar de uma convenção
to go to a large meeting or conference as a participant
ir a uma grande reunião ou conferência como participante
desafiar a convenção
to question or refuse to accept a traditional way of doing things
questionar ou se recusar a aceitar uma maneira tradicional de fazer as coisas
assinar uma convenção
to formally agree to an international treaty by signing it
concordar formalmente com um tratado internacional, assinando-o
desafiar a convenção
to refuse to obey or follow a custom
recusar-se a obedecer ou seguir um costume
conformar-se à convenção
to behave in a way that is accepted by most people
comportar-se de uma maneira que é aceita pela maioria das pessoas
ratificar uma convenção
to make an international treaty official by voting for it
tornar um tratado internacional oficial, votando nele
to follow a rule or custom strictly
a convenção dita algo
used to say that a custom determines what must happen
usado para dizer que um costume determina o que deve acontecer
a convenção exige algo
used to say that a custom requires something to be done
usado para dizer que um costume exige que algo seja feito