corpse
cadáver morto
A redundant but common expression emphasizing the lack of life.
Uma expressão redundante, mas comum, que enfatiza a falta de vida.
cadáver sem vida
Emphasizes the lack of any sign of life.
Enfatiza a falta de qualquer sinal de vida.
Describes a corpse covered in blood.
cadáver em decomposição
Refers to a corpse in the process of decomposition.
um corpo morto que está se decompondo
cadáver em decomposição
Refers to a corpse that is decomposing.
descreve um corpo morto em decomposição
cadáver humano
Refers to the body of a deceased person.
Refere-se ao corpo de uma pessoa falecida.
cadáver mutilado
Describes a corpse that is severely injured and twisted.
semelhante a 'corpo mutilado', mas 'cadáver' significa explicitamente um corpo morto
cadáver mutilado
Describes a corpse with parts of the body removed or damaged.
descreve um cadáver que foi severa e violentamente danificado
Describes a corpse swollen with gas or fluid.
cadáver sem cabeça
Describes a corpse without a head.
Descreve um cadáver sem cabeça.
cadáver carbonizado
Describes a corpse that has been burned.
Descreve um cadáver que foi queimado.
cadáver vivo
A person who is alive but appears or feels dead; an invalid.
Uma pessoa que está viva, mas parece ou se sente morta; um inválido.
cadáver ambulante
Similar to a 'living corpse', a person who is barely alive or an undead creature (e.g., zombie).
Um termo metafórico para uma pessoa que está viva, mas parece emocionalmente ou espiritualmente morta, ou está extremamente doente.
cadáver mumificado
A corpse that has been preserved by drying.
descreve um corpo preservado através da mumificação
um cadáver está esparramado
The corpse is lying with limbs spread out awkwardly.
O cadáver está deitado com os membros espalhados de forma desajeitada.
um cadáver jaz
The corpse is in a horizontal position.
O cadáver está em uma posição horizontal.
estar coberto de cadáveres
An area is covered with many corpses.
Uma área está coberta com muitos cadáveres.
estar espalhado com cadáveres
An area is scattered with many corpses.
Uma área está espalhada com muitos cadáveres.
descobrir um cadáver
To find a corpse, often unexpectedly.
Encontrar um cadáver, muitas vezes de forma inesperada.
preparar um cadáver
To prepare a corpse for viewing or burial.
Preparar um cadáver para o velório ou enterro.
desmembrar um cadáver
To cut the limbs off a corpse.
Cortar os membros de um cadáver.
mutilar um cadáver
To inflict violent and disfiguring injury on a corpse.
Infligir um ferimento violento e desfigurante em um cadáver.
embalsamar um cadáver
To treat a corpse with preservatives to prevent decay.
Tratar um cadáver com conservantes para prevenir a decomposição.