couch
sofá confortável
A couch that provides physical ease and relaxation.
Um sofá que proporciona conforto físico e relaxamento.
sofá macio
A couch that is not hard and yields to pressure.
Um sofá que não é duro e cede à pressão.
An informal term for a comfortable couch.
sofá da sala
A couch intended for use in the living room.
Um sofá localizado na sala de estar.
sofá gasto
A couch that is damaged and shabby from use.
um sofá com tecido ou acolchoamento danificado pelo uso prolongado
sofá de pelúcia
A couch that is luxuriously soft and thick.
Descreve um sofá macio e confortável, frequentemente coberto com tecido de pelúcia.
sofá de veludo
A couch upholstered with velvet fabric.
Um sofá estofado com tecido de veludo.
sofá-cama
A couch that can be converted into a bed.
Um sofá que contém uma cama que pode ser desdobrada para uso.
sofá super estofado
A couch with a large amount of soft padding.
descreve um sofá grande e macio, cheio de acolchoamento
divã do psiquiatra
A couch in a psychiatrist's office, often used as a symbol for psychotherapy.
Um divã no consultório de um psiquiatra, frequentemente usado como símbolo da psicoterapia.
sedentário
A person who spends a lot of time sitting or lying on a couch, watching television.
Uma pessoa que passa muito tempo sentada ou deitada em um sofá, assistindo à televisão.
almofada de sofá
A soft pad or pillow for sitting on the couch.
Uma almofada que faz parte de um sofá.
travesseiro de sofá
A decorative or supportive pillow used on a couch.
Um travesseiro decorativo ou de apoio usado em um sofá.
em um/no sofá
Used to indicate the location of being on the surface of a couch.
Usado para indicar a localização de estar na superfície de um sofá.
sentar-se no sofá
To be in a sitting position on the couch.
Estar em uma posição sentada no sofá.
deitar-se no sofá
To rest in a horizontal position on the couch.
Descansar em posição horizontal no sofá.
levantar-se do sofá
To rise to one's feet from the couch.
Pôr-se de pé depois de estar sentado ou deitado num sofá.
esticar-se no sofá
To lie at full length on the couch.
Deitar-se por completo no sofá.
afundar no sofá
To sit down heavily and comfortably into a soft couch.
Sentar-se pesadamente e confortavelmente em um sofá macio.
afundar-se no sofá
To relax back into a soft couch.
Relaxar para trás em um sofá macio.
esparramar-se no sofá
To sit, lie, or fall with one's arms and legs spread out in an ungainly way on the couch.
Sentar, deitar ou cair com os braços e pernas abertos de forma desajeitada no sofá.
reclinar-se no sofá
To lean or lie back in a relaxed position on the couch.
Inclinar-se ou deitar-se para trás em uma posição relaxada no sofá.
escorregar do sofá
To move smoothly off the couch, often from a lying position.
Mover-se suavemente para fora do sofá, muitas vezes de uma posição deitada.
erguer-se do sofá
A more formal way to say 'get up from the couch'.
Uma forma mais formal de dizer 'levantar-se do sofá'.
balançar as pernas para fora do sofá
To move your legs over the side of the couch to get up.
Mover as pernas para o lado do sofá para se levantar.
sair do sofá com um balanço
To move your whole body off the couch in a swinging motion.
Mover o corpo inteiro para fora do sofá em um movimento de balanço.