crossroads

encruzilhada importante

A significant turning point.

Um ponto de virada significativo.

encruzilhada na carreira

A turning point in one's professional life.

Um ponto de virada na vida profissional de alguém.

encruzilhada crítica

A turning point of extreme importance.

Um ponto de virada de extrema importância.

na encruzilhada

Indicates being located at a point of decision or an intersection.

Indica estar localizado em um ponto de decisão ou uma interseção.

encruzilhada em algo

Used to specify the context of the turning point (e.g., in his life).

Usado para especificar o contexto do ponto de virada (ex., em sua vida).

encruzilhada de algo

Used to specify what the turning point belongs to (e.g., of my career).

Usado para especificar a que pertence o ponto de virada (ex., da minha carreira).

chegar a um cruzamento

Refers to arriving at a literal intersection of roads.

Refere-se a chegar a uma interseção literal de estradas.

chegar a uma encruzilhada

To arrive at a point where a choice must be made.

Chegar a um ponto onde uma escolha deve ser feita.

estar numa encruzilhada

To be at a point where a vital decision must be made.

Estar em um ponto onde uma decisão vital deve ser tomada.

enfrentar uma encruzilhada

To be confronted with a point where a vital decision must be made.

Ser confrontado com um ponto onde uma decisão vital deve ser tomada.