crown
coroa de ouro
Refers to a crown made of gold, worn by a monarch.
Refere-se a uma coroa de ouro, usada por um monarca.
coroa mundial
The title of world champion in a sport.
O título de campeão mundial em um esporte.
The title of Olympic champion.
coroa dos pesos-pesados
The title of heavyweight champion, especially in boxing.
um termo metafórico para o título de campeão dos pesos-pesados
coroa imperial
The crown of an emperor or empress.
uma coroa usada por um imperador ou imperatriz
Tribunal da Coroa
A type of criminal court in England and Wales.
Um tipo de tribunal criminal na Inglaterra e no País de Gales.
joias da Coroa
The collection of regalia and jewels belonging to the monarch.
A coleção de insígnias e joias pertencentes ao monarca.
terra da Coroa
Land belonging to the state (the Crown).
Terra pertencente ao estado (a Coroa).
colônia da Coroa
A colony governed directly by the British Crown.
Uma colônia governada diretamente pela Coroa Britânica.
a coroa passa para
When the right to be monarch is transferred to a new person.
Quando o direito de ser monarca é transferido para uma nova pessoa.
ganhar a coroa
To be victorious and become champion.
Ser vitorioso e tornar-se campeão.
perder a coroa
To be defeated and no longer be the champion.
Ser derrotado e não ser mais o campeão.
pôr uma coroa
To place a crown on one's own or someone else's head.
Colocar uma coroa na própria cabeça ou na de outra pessoa.
defender a coroa
To compete to keep one's championship title.
Competir para manter o título de campeão.
colocar a coroa em
To put a crown on a monarch's head, typically in a formal ceremony.
Colocar uma coroa na cabeça de um monarca, tipicamente em uma cerimônia formal.
recusar a coroa
To decline an offer to become the monarch.
Recusar uma oferta para se tornar o monarca.
reivindicar a coroa
To win and take the championship title.
Ganhar e levar o título de campeão.
lutar pela coroa
To compete in a match to become champion.
competir ou batalhar pela monarquia ou pela mais alta posição de poder
recuperar a coroa
To win back the championship title after having lost it.
Reconquistar o título de campeão depois de o ter perdido.
manter a coroa
To successfully defend the championship title.
Defender com sucesso o título de campeão.
servir à Coroa
To work for the state or government represented by the monarch.
Trabalhar para o estado ou governo representado pelo monarca.
oferecer a coroa a alguém
To propose that someone become the king or queen.
Propor que alguém se torne o rei ou a rainha.