deed

boa ação

a helpful or kind act

um ato prestativo ou gentil

ato heroico

an exceptionally brave or noble act

um ato excepcionalmente corajoso ou nobre

ato maligno

a morally wrong or wicked act

um ato moralmente errado ou perverso

ato de bravura

an act of courage

um ato de coragem

ato nobre

an act of high moral principle

uma ação admirável e corajosa

ato passado

an action that was done in the past

uma ação que foi feita no passado

ato sombrio

a secret and evil act

um ato secreto e maligno

a wicked and cruel act (often literary or formal)

de fato

in reality; in action (often contrasted with 'in word')

na realidade; em ação (frequentemente contrastado com 'em palavra')

em ações

in reality; in action (plural form, often contrasted with 'in words')

na realidade; em ações (forma plural, frequentemente contrastado com 'em palavras')

fazer uma ação

to perform an action, especially a good one

realizar uma ação, especialmente uma boa

realizar um ato

to carry out an action, often one that is impressive or formal

executar uma ação, muitas vezes impressionante ou formal

perpetrar um ato

to commit a crime or a violent or harmful act

cometer um crime ou um ato violento ou prejudicial