dependence
forte dependência
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
Semelhante a 'grande dependência', frequentemente usado em contextos econômicos ou de recursos.
grande dependência
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
Indica um alto grau de dependência de algo ou alguém.
dependência econômica
Reliance related to money, trade, and the economy.
Dependência relacionada a dinheiro, comércio e economia.
dependência crescente
Indicates that the level of reliance is increasing.
Indica que o nível de dependência está aumentando.
dependência crescente
Synonymous with 'growing dependence'.
Sinônimo de 'dependência crescente'.
dependência aumentada
Refers to a state where reliance has become greater than before.
Refere-se a um estado em que a dependência se tornou maior do que antes.
dependência financeira
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
Refere-se especificamente à dependência de alguém por dinheiro ou apoio financeiro.
dependência total
Synonymous with 'complete dependence'.
Sinônimo de 'dependência completa'.
dependência completa
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
Enfatiza uma dependência total, não deixando espaço para independência.
dependência excessiva
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
Um grau de dependência considerado excessivo ou prejudicial.
dependência contínua
Refers to a state of reliance that persists over time.
Refere-se a um estado de dependência que persiste ao longo do tempo.
dependência física
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
Dependência de alguém para cuidados físicos ou, em um contexto médico, a necessidade do corpo por uma substância.
dependência mútua
A situation where two or more parties rely on each other.
Uma situação em que duas ou mais partes dependem uma da outra.
dependência absoluta
Emphasizes a complete and unconditional reliance.
Enfatiza uma dependência completa e incondicional.
dependência emocional
Reliance on someone for emotional support and validation.
Dependência de alguém para apoio emocional e validação.
dependência psicológica
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
Um desejo mental ou emocional por uma substância ou comportamento.
dependência de drogas
A state of psychological or physical addiction to a drug.
Um estado de dependência psicológica ou física de uma droga.
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
dependência de substâncias
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
Um termo geral para o vício em qualquer substância psicoativa, como drogas ou álcool.
dependência de nicotina
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
O estado de dependência da nicotina, frequentemente usado em termos médicos.
dependência de
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
Usado para especificar a substância do vício (por exemplo, dependência de álcool).
dependência de
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Usado para especificar a substância do vício (por exemplo, dependência de álcool).
dependência de
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Uma alternativa mais formal ou tradicional a 'on'.
reduzir a dependência
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
Diminuir o nível de dependência; tornar-se mais independente.
ter uma dependência de
To be in a state of relying on someone or something.
Estar em um estado de dependência de alguém ou algo.
aumentar a dependência
To make the level of reliance greater.
Tornar o nível de dependência maior.