depth
grande profundidade
A very high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Um grau muito alto de complexidade, seriedade ou intensidade.
profundidade considerável
A high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Um alto grau de complexidade, seriedade ou intensidade.
profundidade emocional
The quality of having or showing deep and complex feelings.
A qualidade de ter ou mostrar sentimentos profundos e complexos.
profundidade(s) oculta(s)
Complex or interesting aspects of someone's character that are not obvious.
Aspectos complexos ou interessantes do caráter de alguém que não são óbvios.
profundidade inesperada
A surprising level of seriousness or complexity.
Um nível surpreendente de seriedade ou complexidade.
profundezas escuras (do desespero)
A profound and negative emotional state.
Um estado emocional profundo e negativo.
profundezas negras (do desespero)
The most extreme and negative state of an emotion.
O estado mais extremo e negativo de uma emoção.
grande profundidade
Used to describe a very large distance from the surface to the bottom.
Usado para descrever uma distância muito grande da superfície ao fundo.
profundidade considerável
Used to describe a large distance from the surface to the bottom.
Um alto grau de complexidade, seriedade ou intensidade.
profundezas negras
Very dark, deep parts of water or a space.
Partes muito escuras e profundas da água ou de um espaço.
profundezas turvas
Dark and dirty deep water that is difficult to see through.
Água profunda escura e suja que é difícil de ver através.
profundezas aquosas
The deep parts of the sea or ocean.
As partes profundas do mar ou do oceano.
profundidade abissal
Relating to the bottom of a deep ocean.
Relativo ao fundo de um oceano profundo.
profundidade do sentimento
How strong and sincere a feeling is.
Quão forte e sincero é um sentimento.
profundidade da emoção
The intensity of a particular emotion.
A intensidade de uma emoção específica.
as profundezas do oceano
The deepest part of the ocean.
A parte mais profunda do oceano.
as profundezas
The deepest parts of something, especially the ocean.
As partes mais profundas de algo, especialmente o oceano.
em profundidade
In a very detailed and thorough way.
De uma maneira muito detalhada e completa.
sentir-se perdido
In a situation that is too difficult for you to understand or deal with.
Numa situação demasiado difícil de entender ou lidar.
profundezas de (desespero/miséria)
The most intense or extreme part of a negative feeling or state.
A parte mais intensa ou extrema de um sentimento ou estado negativo.
a uma profundidade de
Used to specify a measurement of depth.
Usado para especificar uma medida de profundidade.
a uma … profundidade
To be at a certain type of depth (e.g., at a considerable depth).
Estar em um certo tipo de profundidade (ex., a uma profundidade considerável).
para uma … profundidade
Going to a certain type of depth.
Indo para um certo tipo de profundidade.
sentir-se perdido
In water that is too deep to stand in.
Numa situação demasiado difícil de entender ou lidar.
de uma … profundidade
Originating from a certain type of depth.
Originário de um certo tipo de profundidade.
ter profundidade
To possess serious or complex qualities.
Possuir qualidades sérias ou complexas.
adicionar profundidade
To introduce more complexity or seriousness to something.
Introduzir mais complexidade ou seriedade a algo.
carecer de profundidade
To be superficial and not have serious or complex qualities.
Ser superficial e não ter qualidades sérias ou complexas.
dar profundidade
To provide something with more complexity or seriousness.
Fornecer a algo mais complexidade ou seriedade.
mostrar profundidade
To demonstrate serious or complex qualities.
Demonstrar qualidades sérias ou complexas.
revelar profundidade(s)
To show hidden serious or complex qualities.
Mostrar qualidades sérias ou complexas ocultas.
fornecer profundidade
To offer more complexity or seriousness.
Oferecer mais complexidade ou seriedade.
alcançar as profundezas
To arrive at the lowest or most extreme point.
Chegar ao ponto mais baixo ou extremo.
cair às profundezas
To fall to the lowest possible level.
Cair para o nível mais baixo possível.
sondar as profundezas
To experience or investigate the most extreme parts of an unpleasant situation or quality.
Experimentar ou investigar as partes mais extremas de uma situação ou qualidade desagradável.
atingir uma profundidade
To arrive at a certain depth.
Chegar a uma certa profundidade.
mergulhar nas profundezas
To fall or go down into a deep place quickly.
Cair ou descer rapidamente para um lugar profundo.
sondar as profundezas
To measure the depth of water, often with a special line or instrument.
Experimentar ou investigar as partes mais extremas de uma situação ou qualidade desagradável.
percepção de profundidade
The ability to see things in three dimensions and judge how far away they are.
a capacidade de ver as coisas em três dimensões