desk
recepção
The main desk in a hotel, office, etc., where visitors go when they arrive.
A recepção principal em um hotel, escritório, etc., para onde os visitantes vão quando chegam.
balcão de recepção
A desk where visitors are received.
Um balcão onde os visitantes são recebidos.
mesa grande
Refers to a desk of considerable size.
Refere-se a uma escrivaninha de tamanho considerável.
mesa grande
Refers to a desk of considerable size.
Refere-se a uma escrivaninha de tamanho considerável.
mesa de escritório
A desk used in an office environment.
Uma mesa usada em um ambiente de escritório.
balcão de check-in
The place at an airport or hotel where you check in.
O lugar em um aeroporto ou hotel onde você faz o check-in.
balcão de informações
A place to go for information in a public building.
Um lugar para obter informações em um edifício público.
mesa enorme
Refers to a desk of very large size.
Refere-se a uma escrivaninha de tamanho muito grande.
mesa de computador
A desk designed to hold a computer.
Uma mesa projetada para acomodar um computador.
central de ajuda
A service providing information and support to users.
Um serviço que fornece informações e suporte aos usuários.
carteira escolar
A desk used by students in a school.
Uma mesa usada por alunos em uma escola.
mesa maciça
Refers to a very large and heavy desk.
Refere-se a uma escrivaninha muito grande e pesada.
balcão principal
The primary service desk in a location.
O balcão de serviço principal em um local.
balcão de atendimento
A desk providing a particular service to customers.
Um balcão que fornece um serviço específico aos clientes.
mesa bagunçada
An untidy or dirty desk.
Uma mesa que está atulhada e desorganizada com papéis, livros, etc.
balcão de suporte
A help desk, especially for technical issues.
Uma central de ajuda, especialmente para problemas técnicos.
A desk covered with many things in a disorderly way.
mesa desarrumada
A desk that is not neatly arranged.
Uma escrivaninha que não está bem arrumada.
balcão de segurança
A desk staffed by security personnel.
Um balcão com pessoal de segurança.
redação
The department of a news organization that processes news.
O departamento de uma organização de notícias que processa as notícias.
balcão de referência
The desk in a library where you can ask for information.
O lugar em uma biblioteca para fazer perguntas.
mesa executiva
A large, high-quality desk suitable for an executive.
Uma escrivaninha grande e de alta qualidade adequada para um executivo.
The place in a store where you pay for goods.
bancada do âncora
Where a television presenter sits.
Onde um apresentador de televisão se senta.
escrivaninha de carvalho
A desk made from oak wood.
uma escrivaninha feita de madeira de carvalho
mesa de operações
A desk where financial trading is conducted.
Uma mesa onde são realizadas negociações financeiras.
escrivaninha de mogno
A desk made from mahogany wood.
Refere-se a uma escrivaninha feita de madeira de mogno.
escrivaninha com tampo de couro
A desk with its top surface covered in leather.
descreve uma peça de mobiliário, tipicamente uma escrivaninha, que tem uma superfície de couro
em uma/a mesa
Indicates location, sitting and working at a desk.
Indica localização, sentado e trabalhando em uma escrivaninha.
sobre uma/a mesa
Indicates that something is on the surface of the desk.
Indica que algo está na superfície da escrivaninha.
no balcão de…
Used with specific types of service desks (e.g., at the check-in desk).
Usado com tipos específicos de balcões de atendimento (por exemplo, no balcão de check-in).
atrás de uma/a mesa
Indicates being on the other side of a desk from the speaker.
Indica estar do outro lado de uma escrivaninha em relação ao falante.
no balcão de…
Indicates a person is working at a specific desk (e.g., the man on the information desk).
Indica que uma pessoa está trabalhando em um balcão específico (por exemplo, o homem no balcão de informações).
sentar-se a uma mesa
To be seated in a chair at a desk.
Estar sentado em uma cadeira em uma escrivaninha.
limpar uma mesa
To remove items from the surface of a desk.
Remover itens da superfície de uma escrivaninha.
ligar para um balcão
To telephone a service desk.
Telefonar para um balcão de atendimento.
levantar-se de uma escrivaninha
To rise from a sitting position at a desk.
Levantar-se depois de estar sentado a uma escrivaninha, muitas vezes para fazer uma pausa ou sair.
cobrir uma mesa
For items to be spread over the surface of a desk.
Para que itens se espalhem sobre a superfície de uma escrivaninha.
trabalhar em um balcão
To have the job of being at a service desk.
Ter o trabalho de estar em um balcão de atendimento.
limpar uma mesa por dentro
To empty and clean the inside of a desk.
Esvaziar e limpar o interior de uma escrivaninha.
desarrumar uma mesa
For many items to be scattered untidily over a desk.
Para que muitos itens fiquem espalhados desordenadamente sobre uma escrivaninha.
pousar em uma mesa
For work or a request to arrive, often unexpectedly.
Para que um trabalho ou um pedido chegue, muitas vezes de forma inesperada.
gerenciar um balcão
To be in charge of a service desk.
Estar no comando de um balcão de atendimento.
passar por uma mesa
For a document or task to come to someone's attention.
Para que um documento ou tarefa chame a atenção de alguém.
operar um balcão
To be present at a desk to do a job.
Estar presente em um balcão para fazer um trabalho.
chegar a uma mesa
For news or a task to arrive suddenly.
Para que uma notícia ou tarefa chegue de repente.
chegar a uma mesa
For work or a request to be received by someone.
Para que um trabalho ou um pedido seja recebido por alguém.
A chair designed to be used at a desk.
luminária de mesa
A lamp for use on a desk.
Luminária usada em uma escrivaninha para ler ou escrever.
trabalho de escritório
A job done in an office at a desk.
Um trabalho feito em um escritório, em uma mesa.
tampo da mesa
The flat upper surface of a desk.
A superfície superior plana de uma escrivaninha.
equipe do balcão
The employees who work at a service desk.
Os funcionários que trabalham em um balcão de atendimento.
A receptionist, especially in a hotel.
calendário de mesa
A calendar designed to sit on a desk.
Um calendário projetado para ficar sobre uma mesa.
serviço de escritório
Work assignment at a desk, often as a temporary change.
Tarefa de trabalho em uma mesa, muitas vezes como uma mudança temporária.
agenda de mesa
A diary for appointments, designed for a desk.
Uma agenda grande mantida sobre uma mesa.
oficial de escritório
An officer who works at a desk, not in the field.
Um oficial que trabalha em um escritório, não em campo.
editor de redação
An editor who works in the office, not as a correspondent.
Um editor que trabalha no escritório, não como correspondente.