detachment

distanciamento emocional

The state of being disconnected from one's own or others' feelings.

O estado de estar desconectado dos próprios sentimentos ou dos sentimentos dos outros.

distanciamento completo

Used to emphasize a total lack of emotional involvement.

Usado para enfatizar uma total falta de envolvimento emocional.

distanciamento profissional

Describes the necessary emotional distance maintained in a professional context.

Descreve a distância emocional necessária mantida em um contexto profissional.

distanciamento clínico

Refers to a professional, unemotional, and objective attitude, like that of a doctor.

Refere-se a uma atitude profissional, não emocional e objetiva, como a de um médico.

distanciamento frio

Indicates a calm and unemotional state.

Indica um estado calmo e sem emoção.

distanciamento crítico

The ability to analyze something objectively without personal feelings.

A capacidade de analisar algo objetivamente sem sentimentos pessoais.

uma sensação de distanciamento

A general awareness or feeling of being separate or uninvolved.

Uma consciência ou sentimento geral de estar separado ou não envolvido.

um ar de distanciamento

A demeanor or appearance of being detached.

Um comportamento ou aparência de estar distanciado.

um sentimento de distanciamento

An internal sensation of being disconnected.

Uma sensação interna de estar desconectado.

distanciamento de

Specifies what someone is detached from (e.g., reality, the situation).

Especifica do que alguém está distanciado (por exemplo, da realidade, da situação).

com distanciamento

Indicates the manner in which an action is performed (in a detached way).

Indica a maneira como uma ação é realizada (de forma distanciada).

mostrar distanciamento

To exhibit or display a detached attitude.

Exibir ou demonstrar uma atitude distanciada.

ter distanciamento

To possess the quality of being detached.

Possuir a qualidade de ser distanciado.