dialogue
diálogo político
A dialogue concerning politics and government.
Um diálogo sobre política e governo.
diálogo público
A discussion on a topic of general interest that is open to the public.
Uma discussão sobre um tema de interesse geral aberta ao público.
diálogo em andamento
A conversation that is continuing to happen.
Uma conversa formal contínua entre dois grupos, países ou pessoas.
A dialogue that is useful and intended to help or improve something.
diálogo aberto
A transparent and unrestricted conversation.
Uma conversa transparente e irrestrita.
diálogo direto
A straightforward conversation without intermediaries.
Uma conversa direta sem intermediários.
diálogo sério
A conversation about important matters, conducted in a thoughtful way.
Uma conversa sobre assuntos importantes, conduzida de forma ponderada.
diálogo saudável
A productive and beneficial conversation.
Uma conversa produtiva e benéfica.
diálogo próximo
Refers to a conversation with a strong connection and understanding between participants.
Refere-se a uma conversa com uma forte conexão e entendimento entre os participantes.
diálogo honesto
A candid and truthful conversation.
Uma conversa cândida e verdadeira.
diálogo real
A genuine and substantive conversation, not a superficial one.
Uma conversa genuína e substantiva, não superficial.
diálogo entre
A conversation involving two people or groups.
Uma conversa envolvendo duas pessoas ou grupos.
diálogo com
Used to specify the other participant(s) in the conversation.
Usado para especificar o(s) outro(s) participante(s) na conversa.
diálogo sobre
Used to specify the topic of the conversation.
Usado para especificar o tópico da conversa.
diálogo sobre
Used to specify the topic of the conversation, similar to 'about'.
Usado para especificar o tópico da conversa, semelhante a 'about'.
diálogo entre
A conversation involving multiple people or groups.
Uma conversa envolvendo várias pessoas ou grupos.
ter um diálogo
To conduct a conversation with someone.
Conduzir uma conversa com alguém.
incentivar o diálogo
To promote or support the holding of conversations.
Promover ou apoiar a realização de conversas.
engajar-se em um diálogo
To take part in a conversation, often in a formal context.
Participar de uma conversa, frequentemente em um contexto formal.
continuar um diálogo
To keep a conversation going.
Manter uma conversa em andamento.
manter um diálogo
To organize or have a formal conversation.
Organizar ou ter uma conversa formal.
abrir um diálogo
To initiate a conversation, often to resolve a disagreement.
Iniciar uma conversa, muitas vezes para resolver um desacordo.
entrar em um diálogo
To begin to take part in a formal conversation or negotiation.
Começar a participar de uma conversa ou negociação formal.
retomar um diálogo
To start a conversation again after a pause.
Recomeçar uma conversa após uma pausa.
estabelecer um diálogo
To set up a channel for communication.
Estabelecer um canal de comunicação.
criar um diálogo
To bring about the conditions for a conversation to happen.
Criar as condições para que uma conversa aconteça.