disability

dificuldade de aprendizagem

a condition giving rise to difficulties in acquiring knowledge and skills to the level expected of those of the same age

deficiência física

a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina

uma limitação no funcionamento físico, mobilidade, destreza ou resistência de uma pessoa

deficiência severa

an extremely serious disability

uma deficiência extremamente grave

deficiência grave

a disability that has a significant negative impact on a person's life

uma deficiência que tem um impacto negativo significativo na vida de uma pessoa

deficiência permanente

a disability that will never go away

uma deficiência que nunca desaparecerá

deficiência mental

a condition that affects a person's mood, thinking and behavior

uma condição que afeta o humor, o pensamento e o comportamento de uma pessoa

deficiência de longo prazo

a disability that continues for a long period of time

uma deficiência que continua por um longo período de tempo

a chronic condition that is diagnosed in childhood and substantially limits major life activities

deficiência significativa

a disability that is important enough to be worthy of attention

uma deficiência importante o suficiente para merecer atenção

difficulty with mental processes like memory or problem-solving

deficiência leve

a disability that is not severe and has a minor impact

uma deficiência que não é grave e tem um impacto menor

deficiência intelectual

significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors

funcionamento cognitivo significativamente prejudicado e déficits em dois ou mais comportamentos adaptativos

deficiência crônica

a disability that persists for a long time or is constantly recurring

uma deficiência que persiste por muito tempo ou é constantemente recorrente

dificuldade de leitura

a learning disability that involves significant difficulty in reading

uma dificuldade de aprendizagem que envolve dificuldade significativa na leitura

deficiência auditiva

partial or total inability to hear

incapacidade parcial ou total de ouvir

deficiência visual

a decreased ability to see to a degree that causes problems not fixable by usual means, such as glasses

uma diminuição da capacidade de ver a um grau que causa problemas não solucionáveis por meios usuais, como óculos

deficiência oculta

a disability that is not immediately apparent to others

uma deficiência que não é imediatamente aparente para os outros

deficiência vitalícia

a disability that a person has for their entire life

Uma condição física ou mental que limita os movimentos, sentidos ou atividades de uma pessoa por toda a sua vida.

deficiência psicológica

a mental or emotional condition that limits a person's ability to perform certain tasks

uma condição mental ou emocional que limita a capacidade de uma pessoa de realizar certas tarefas

deficiência emocional

a condition exhibiting one or more characteristics over a long period of time that adversely affects a child's educational performance

uma condição que exibe uma ou mais características por um longo período de tempo que afeta adversamente o desempenho educacional de uma criança

incapacidade psiquiátrica

a mental impairment that substantially limits one or more major life activities

uma deficiência mental que limita substancialmente uma ou mais atividades principais da vida.

deficiência profunda

a very severe disability affecting a person in many ways

uma deficiência muito grave que afeta uma pessoa de várias maneiras

ter uma deficiência

to be a person with a disability

ser uma pessoa com deficiência

viver com uma deficiência

to continue to live your life while having a disability

continuar a viver a sua vida tendo uma deficiência

causar uma deficiência

to be the reason for someone's disability

ser a razão da deficiência de alguém

to deal successfully with the challenges of a disability

identificar uma deficiência

to recognize or establish the existence of a disability

reconhecer ou estabelecer a existência de uma deficiência

sofrer de uma deficiência

to have a disability, with an emphasis on the negative experience

ter uma deficiência, com ênfase na experiência negativa

diagnosticar uma deficiência

to identify the nature of a disability by examination of the symptoms

identificar a natureza de uma deficiência pelo exame dos sintomas

superar uma deficiência

to succeed in controlling or dealing with a disability

ter sucesso em controlar ou lidar com uma deficiência

prevenir uma deficiência

to stop a disability from happening or arising

impedir que uma deficiência aconteça ou surja

sofrer uma deficiência

to experience a disability, often as a result of an injury or illness

experimentar uma deficiência, muitas vezes como resultado de uma lesão ou doença

experimentar uma deficiência

to have or be affected by a disability

ter ou ser afetado por uma deficiência

direitos das pessoas com deficiência

the rights of people with disabilities to equal opportunities and non-discrimination

os direitos das pessoas com deficiência à igualdade de oportunidades e à não discriminação

benefício por invalidez

a payment or service provided under a system of social security to a person with a disability

um pagamento ou serviço fornecido sob um sistema de segurança social a uma pessoa com deficiência

discriminação por deficiência

treating a person unfavorably because of their disability

tratar uma pessoa desfavoravelmente por causa de sua deficiência

money paid regularly by the state to a person with a disability

pagamento por invalidez

a sum of money paid to someone with a disability

uma quantia em dinheiro paga a alguém com uma deficiência

pedido de invalidez

an official request for financial support due to a disability

um pedido oficial de apoio financeiro devido a uma deficiência

pensão por invalidez

a regular payment made by the state to people who are unable to work because of a disability

uma pensão para pessoas que não podem trabalhar devido a uma deficiência física ou mental

questões de deficiência

topics or problems related to disability

tópicos ou problemas relacionados à deficiência

cheque de invalidez

a check for money paid by the government to a person with a disability

um cheque de dinheiro pago pelo governo a uma pessoa com deficiência

seguro de invalidez

insurance that pays out a sum of money if the insured person is unable to work because of a disability

Fornece renda se um trabalhador não puder realizar seu trabalho devido a uma incapacidade.

compensação por invalidez

money awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury caused by a disability

dinheiro concedido a alguém em reconhecimento de perda, sofrimento ou lesão causada por uma deficiência

pagamento por invalidez

payments made to an employee who is unable to work due to a disability

pagamentos feitos a um funcionário que não pode trabalhar devido a uma deficiência

cobertura de invalidez

financial protection against loss of income caused by a disability

proteção financeira contra a perda de renda causada por uma deficiência

status de deficiência

the official classification of whether or not someone has a disability

a classificação oficial de se alguém tem ou não uma deficiência

organização de deficientes

a group that works to support or advocate for people with disabilities

um grupo que trabalha para apoiar ou defender as pessoas com deficiência

movimento pela deficiência

a social movement to secure equal opportunities and rights for people with disabilities

um movimento social para garantir igualdade de oportunidades e direitos para pessoas com deficiência

a person who campaigns for the rights of people with disabilities