discern

discernir claramente

Used when something can be seen, heard, or understood without difficulty.

Usado quando algo pode ser visto, ouvido ou entendido sem dificuldade.

discernir facilmente

Similar to 'clearly', emphasizing the lack of effort required.

Semelhante a 'claramente', enfatizando a falta de esforço necessário.

discernir prontamente

Implies that something is immediately and easily noticeable or understandable.

Implica que algo é imediata e facilmente perceptível ou compreensível.

mal discernir

To be able to discern something, but only with great difficulty.

Ser capaz de discernir algo, mas apenas com grande dificuldade.

apenas discernir

Similar to 'barely', meaning to be able to discern something but only just.

Semelhante a 'mal', significando ser capaz de discernir algo, mas por muito pouco.

apenas discernir

Used to emphasize the minimal extent to which something can be discerned.

Usado para enfatizar a extensão mínima em que algo pode ser discernido.

To discern something faintly or unclearly, often due to poor light.

poder discernir

A more common and less formal way to say 'be able to discern'.

Uma maneira mais comum e menos formal de dizer 'ser capaz de discernir'.

ser capaz de discernir

Indicates the capability or potential to discern something.

Indica a capacidade ou o potencial para discernir algo.

ser difícil de discernir

Used when something is challenging to see, understand, or distinguish.

Usado quando algo é desafiador para ver, entender ou distinguir.

ser difícil de discernir

A slightly more informal synonym for 'be difficult to discern'.

Um sinônimo um pouco mais informal para 'ser difícil de discernir'.

ser fácil de discernir

The opposite of 'be difficult to discern'; used when something is obvious.

O oposto de 'ser difícil de discernir'; usado quando algo é óbvio.

ser possível discernir

Indicates that it is feasible to discern something, even if it might be difficult.

Indica que é viável discernir algo, mesmo que possa ser difícil.