discerning

olho clínico

The ability to notice and understand things that are not obvious, especially about quality or style.

A capacidade de notar e entender coisas que não são óbvias, especialmente sobre qualidade ou estilo.

viajante exigente

A person who travels frequently and prefers high-quality experiences and accommodation.

um viajante com bom julgamento sobre qualidade e estilo

paladar exigente

A refined sense of taste, able to appreciate subtle differences in food and drink.

leitor exigente

A reader who makes careful choices about what to read and can judge literary quality.

Um leitor que faz escolhas cuidadosas sobre o que ler e pode julgar a qualidade literária.

Refers to a customer who has good judgment about quality and style.