disruption

perturbação importante

indicates a disruption of significant importance or scale

indica uma perturbação de importância ou escala significativa

perturbação significativa

highlights a disruption that is important and has a noticeable effect

destaca uma perturbação que é importante e tem um efeito notável

perturbação séria

indicates a disruption with significant negative consequences

indica uma perturbação com consequências negativas significativas

perturbação severa

similar to 'serious', but often implies a greater intensity of negative effects

semelhante a 'séria', mas frequentemente implica uma maior intensidade de efeitos negativos

perturbação massiva

emphasizes an extremely large scale of disruption

enfatiza uma escala extremamente grande de perturbação

grande perturbação

used to describe a very large amount of disruption

usado para descrever uma quantidade muito grande de perturbação

interrupções no trânsito

problems that interrupt the normal flow of traffic

problemas que interrompem o fluxo normal do tráfego

perturbação considerável

used to describe a large and noteworthy amount of disruption

usado para descrever uma grande e notável quantidade de perturbação

interrupção no fornecimento

interruption in the supply of goods or services

interrupção no fornecimento de bens ou serviços

perturbação generalizada

disruption that affects a large area or a large number of people

perturbação que afeta uma grande área ou um grande número de pessoas

perturbação econômica

disruption related to the economy, such as trade or financial systems

perturbação relacionada com a economia, como sistemas comerciais ou financeiros

interrupção mínima

the smallest possible amount of disruption

causando muito pouca interrupção a um processo ou atividade

perturbação mínima

the least amount of disruption required or caused

a menor quantidade de perturbação necessária ou causada

perturbação social

disruption to the normal functioning of society

perturbação ao funcionamento normal da sociedade

agitação política

disruption in the political system of a country or region

perturbação no sistema político de um país ou região

desagregação familiar

disruption within a family structure, such as from divorce or conflict

perturbação dentro de uma estrutura familiar, como por divórcio ou conflito

a perturbação ocorre

used to state that a disruption is happening or has happened

usado para afirmar que uma perturbação está acontecendo ou aconteceu

perturbação a

indicates what is being affected by the disruption (e.g., disruption to services)

indica o que está sendo afetado pela perturbação (ex.: perturbação aos serviços)

perturbação em

indicates the system or area where the disruption occurs (e.g., disruption in supply)

indica o sistema ou área onde a perturbação ocorre (ex.: perturbação no fornecimento)

causar perturbação

to be the reason a disruption happens

ser a razão pela qual uma perturbação acontece

levar a perturbação

to result in a disruption as a consequence

resultar em uma perturbação como consequência

minimizar a perturbação

to reduce a disruption to the smallest possible level

reduzir uma perturbação ao menor nível possível

evitar a perturbação

to prevent a disruption from happening

prevenir que uma perturbação aconteça

prevenir a perturbação

to stop a disruption from happening

impedir que uma perturbação aconteça

criar perturbação

to bring a disruption into existence

fazer com que uma perturbação exista

experimentar perturbação

to be affected by a disruption

ser afetado por uma perturbação

sofrer perturbação

to be negatively affected by a disruption

ser afetado negativamente por uma perturbação