dissent

forte dissenso

Indicates a forceful and definite disagreement.

Indica um desacordo vigoroso e definido.

dissenso político

Disagreement related to government, politics, or public affairs.

Desacordo relacionado ao governo, política ou assuntos públicos.

dissenso sério

Used to describe strong and significant disagreement.

Usado para descrever um desacordo forte e significativo.

dissenso interno

Disagreement that occurs within a group, party, or organization.

Desacordo que ocorre dentro de um grupo, partido ou organização.

dissenso crescente

Refers to an increasing level of disagreement over time.

Refere-se a um nível crescente de desacordo ao longo do tempo.

dissenso religioso

Disagreement with the doctrines or practices of an established religion.

Desacordo com as doutrinas ou práticas de uma religião estabelecida.

dissenso legítimo

Disagreement that is considered valid, lawful, or reasonable.

Desacordo que é considerado válido, legal ou razoável.

dissenso vigoroso

Describes energetic and robust expression of disagreement.

Descreve uma expressão enérgica e robusta de desacordo.

dissenso contra

Used to specify the person, group, or idea that is being disagreed with.

Usado para especificar a pessoa, grupo ou ideia da qual se discorda.

dissenso de

Indicates a deviation or disagreement from a majority opinion, established belief, or group.

Indica um desvio ou desacordo de uma opinião majoritária, crença estabelecida ou grupo.

uma voz de dissenso

Refers to a person or statement that expresses a dissenting opinion.

Refere-se a uma pessoa ou declaração que expressa uma opinião dissidente.

expressar dissenso

To state or show one's disagreement openly.

Declarar ou mostrar abertamente o seu desacordo.

suprimir o dissenso

To put an end to disagreement, often by force or authority.

Pôr fim ao desacordo, muitas vezes pela força ou autoridade.

silenciar o dissenso

To prevent people from expressing disagreement.

Impedir que as pessoas expressem desacordo.

esmagar o dissenso

To end disagreement completely and forcefully, often with violence.

Acabar com o desacordo de forma completa e à força, muitas vezes com violência.

sufocar a dissidência

To prevent disagreement from developing or being expressed; to suffocate it.

Impedir que as pessoas expressem desacordo com políticas ou opiniões oficiais.

mostrar dissenso

To reveal one's disagreement through actions or words.

Revelar o desacordo através de ações ou palavras.

tolerar o dissenso

To allow or permit disagreement to exist or be expressed.

Permitir que o desacordo exista ou seja expresso.

reprimir o dissenso

To suppress or stop disagreement, often through legal or authoritative means.

Suprimir ou parar o desacordo, muitas vezes por meios legais ou autoritários.

registrar dissenso

To formally record one's disagreement, often in an official context.

Registrar formalmente o desacordo, muitas vezes em um contexto oficial.

causar dissenso

To be the reason for disagreement or conflict within a group.

Ser o motivo de desacordo ou conflito dentro de um grupo.

tolerar o dissenso

A formal term for 'tolerate' or 'allow' disagreement, often used in the negative (brook no dissent).

Termo formal para 'tolerar' ou 'permitir' desacordo, frequentemente usado na negativa.