distance
longa distância
curta distância
grande distância
distância considerável
vasta distância
distância enorme
distância enorme
longa distância
distância média
pequena distância
distância física
distância razoável
A distance that is not too far and is acceptable or convenient.
Uma distância que não é muito longe e é aceitável ou conveniente.
distância de parada
a distância que um veículo percorre antes de parar completamente após os freios serem aplicados
boa distância
Indicates a relatively long distance.
Indica uma distância relativamente longa.
certa distância
An unspecified but particular distance.
Uma distância não especificada, mas particular.
boa distância
Indicates a surprisingly or relatively long distance.
Indica uma distância surpreendentemente ou relativamente longa.
distância social
The degree of separation or lack of connection between social groups or individuals.
O grau de separação ou falta de conexão entre grupos sociais ou indivíduos.
distância média
Used in technical or scientific contexts.
Usado em contextos técnicos ou científicos.
distância dada
A specified or predefined distance.
Refere-se a uma distância predeterminada ou especificada.
distância geográfica
distância emocional
A lack of emotional connection or intimacy.
Falta de conexão emocional ou intimidade.
distância psicológica
A sense of being mentally or emotionally separate.
Uma sensação de estar mental ou emocionalmente separado.
corredor de longa distância
An athlete who competes in long-distance running events.
educação a distância
nadador de fundo
An athlete who competes in long-distance swimming events.
Um atleta que compete em eventos de natação de longa distância.
a uma curta distância a pé
Close enough to be reached by walking.
Perto o suficiente para ser alcançado a pé.
ao alcance
Close enough to attack or achieve something.
Perto o suficiente para atacar ou alcançar algo.
uma sensação de distância
A feeling of being emotionally or socially separate.
Uma sensação de estar emocional ou socialmente separado.
distância entre
Refers to the space separating two things.
Refere-se ao espaço que separa duas coisas.
à distância
Used to describe something far away but visible or audible.
Usado para descrever algo distante, mas visível ou audível.
manter a distância
To maintain a physical or emotional separation.
Manter uma separação física ou emocional.
percorrer uma distância
cobrir uma distância
medir a distância
percorrer uma distância
Also used figuratively, e.g., 'go the distance' means to complete a difficult task.
Também usado figurativamente, por exemplo, 'ir até o fim' significa completar uma tarefa difícil.
manter uma distância
More formal way to say 'keep your distance', often referring to professional or critical separation.
Maneira mais formal de dizer 'manter a distância', frequentemente se referindo a uma separação profissional ou crítica.
calcular a distância
estimar a distância
julgar a distância
To form an opinion or guess about the distance, often visually.
Formar uma opinião ou palpite sobre a distância, muitas vezes visualmente.