dole
estar no subsídio de desemprego
Currently receiving unemployment benefits.
Estar atualmente recebendo o subsídio de desemprego.
sair do subsídio de desemprego
No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.
Não estar mais recebendo o subsídio de desemprego, geralmente por ter encontrado um emprego.
inscrever-se para o subsídio
To register as unemployed to receive benefits.
Registrar-se como desempregado para receber benefícios.
começar a viver do subsídio de desemprego
To begin living on unemployment benefits.
Começar a viver do subsídio de desemprego.
solicitar o subsídio de desemprego
To officially apply for unemployment benefits.
Solicitar oficialmente o subsídio de desemprego.
obter o subsídio de desemprego
To receive unemployment benefits.
Receber benefícios de desemprego.
receber o subsídio de desemprego
To receive money from the government while unemployed.
Receber dinheiro do governo enquanto desempregado.
fila do subsídio de desemprego
A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.
Uma fila de desempregados à espera para receber subsídios do governo.
agência de empregos
The government office where one claims unemployment benefits.
O escritório do governo onde se solicita o subsídio de desemprego.
dinheiro do subsídio
The money received as unemployment benefits.
O dinheiro recebido como subsídio de desemprego.