downfall

queda dramática

Describes a sudden, striking, and often public collapse.

Descreve um colapso súbito, marcante e muitas vezes público.

queda trágica

Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.

Descreve um colapso que é muito triste e muitas vezes envolve sofrimento.

queda final

Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.

Refere-se à perda de poder, riqueza ou status que acontece no final.

queda final

Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.

Semelhante a 'queda eventual', enfatizando a finalidade do colapso.

ser a ruína de alguém

An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.

Uma expressão idiomática que significa ser a principal razão do fracasso ou ruína de alguém.

causar a queda

A more general term for being the reason for a collapse.

Um termo mais geral para ser a razão de um colapso.

levar à queda

Implies a process or series of events that results in a collapse.

Implica um processo ou uma série de eventos que resultam em um colapso.

provocar a queda

To be the direct cause of someone's or something's ruin.

Ser a causa direta da ruína de alguém ou algo.

contribuir para a queda

To be one of several factors causing a collapse.

Ser um dos vários fatores que causam um colapso.

tramar a queda

To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.

Fazer secretamente um plano para causar a ruína de alguém ou algo.

acelerar a queda

To make a collapse happen sooner or more quickly.

Fazer com que um colapso aconteça mais cedo ou mais rapidamente.

a queda chega

Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.

Usado em um estilo narrativo para indicar o momento da ruína.