election
eleição presidencial
An election to choose the president of a country.
O processo de escolher um presidente por votação.
eleição geral
A regular election of candidates for office.
Uma eleição regular de candidatos para um cargo.
eleição livre
An election in which all citizens can vote for the candidate of their choice without restriction.
Uma eleição na qual todos os cidadãos podem votar no candidato de sua escolha sem restrições.
eleição justa
An election conducted according to rules and allowing all parties to compete equally.
Uma eleição conduzida de acordo com as regras e permitindo que todos os partidos compitam igualmente.
eleição acirrada
An election where the results are nearly tied.
Uma eleição onde os resultados estão quase empatados.
eleição primária
An election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.
Uma eleição para nomear delegados para uma conferência partidária ou para selecionar os candidatos para uma eleição principal, esp. presidencial.
eleição histórica
An election that has great importance in history.
Uma eleição que tem grande importância na história.
eleição aberta
An election that is transparent and allows for broad participation.
Uma eleição transparente e que permite ampla participação.
eleição de meio de mandato
Elections held halfway through a president's term of office.
Refere-se a eleições realizadas no meio de um mandato político, como o de um presidente ou governador.
eleição esmagadora
An election with a very large, decisive victory for one side.
Uma eleição com uma vitória muito grande e decisiva para um lado.
eleição fraudada
An election where the result was dishonestly pre-arranged.
descreve uma eleição cujo resultado foi predeterminado de forma desonesta
eleição limpa
An election that is fair and free from corruption.
Uma eleição justa e livre de corrupção.
eleição roubada
An election that a candidate is perceived to have won unfairly.
Refere-se à alegação ou crença de que uma eleição foi ganha por meios ilegais, como fraude.
An election where the result is challenged or disputed.
An election where the result is challenged or disputed.
eleição revogatória
An election to remove an elected official from office.
Uma eleição realizada para decidir se um político deve ser removido do cargo.
eleição fraudulenta
An election with illegal interference or cheating.
Uma eleição em que os resultados foram manipulados ilegalmente.
campanha eleitoral
The period of activities before an election to persuade people to vote for someone.
O período de atividades antes de uma eleição para persuadir as pessoas a votar em alguém.
resultado da eleição
The final outcome or score of an election.
O resultado de uma eleição política.
participação eleitoral
The number of people who vote in an election.
O número de pessoas que votam em uma eleição.
eleição para
Indicates the position or body someone is elected into.
Indica a posição ou órgão para o qual alguém é eleito.
a eleição ocorre
The election happens or is held.
A eleição acontece ou é realizada.
a eleição está agendada para
The election is planned for a specific time.
A eleição está planejada para um horário específico.
o período que antecede uma eleição
The period of time just before an election.
O período de tempo imediatamente antes de uma eleição.
numa eleição
Used to specify participation or events within the context of an election.
Usado para especificar participação ou eventos no contexto de uma eleição.
vencer uma eleição
To be the successful candidate or party in an election.
Ser o candidato ou partido bem-sucedido em uma eleição.
realizar uma eleição
To have an election take place.
Fazer com que uma eleição aconteça.
perder uma eleição
To be the unsuccessful candidate or party in an election.
Ser o candidato ou partido sem sucesso em uma eleição.
convocar uma eleição
To formally announce that an election will happen.
Anunciar formalmente que uma eleição acontecerá.
conduzir uma eleição
To organize and carry out an election.
Organizar e realizar uma eleição.
manipular uma eleição
To dishonestly arrange the result of an election.
Arranjar desonestamente o resultado de uma eleição.
contestar uma eleição
To take part in an election as a candidate; to dispute the result of an election.
Participar de uma eleição como candidato; disputar o resultado de uma eleição.