equality
igualdade de gênero
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.
O estado em que o acesso a direitos ou oportunidades não é afetado pelo gênero.
igualdade racial
Synonymous with 'race equality'.
a situação em que pessoas de todas as raças são tratadas como iguais
igualdade racial
Equal opportunity and treatment for people of all races.
Igualdade de oportunidades e tratamento para pessoas de todas as raças.
igualdade social
Equality of status and opportunity within a society.
Igualdade de status e oportunidades dentro de uma sociedade.
igualdade econômica
Equality related to wealth, income, and economic opportunities.
Igualdade relacionada à riqueza, renda e oportunidades econômicas.
maior igualdade
Refers to an increase in the level of equality.
Refere-se a um aumento no nível de igualdade.
igualdade política
Equality in political power and influence among citizens.
Igualdade no poder político e na influência entre os cidadãos.
igualdade legal
The principle that everyone is subject to the same laws.
O princípio de que todos estão sujeitos às mesmas leis.
igualdade sexual
Equality between people of different sexual orientations or sexes.
Igualdade entre pessoas de diferentes orientações sexuais ou sexos.
igualdade plena
Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.
Semelhante a 'igualdade completa', enfatizando a extensão total da igualdade.
verdadeira igualdade
Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.
Semelhante a 'igualdade genuína', enfatizando a autenticidade.
igualdade completa
Used to describe a state where equality is absolute and without exception.
Usado para descrever um estado onde a igualdade é absoluta e sem exceções.
igualdade genuína
Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.
Refere-se à igualdade que é real e autêntica, não apenas na aparência.
igualdade humana
The principle that all human beings are equal.
O princípio de que todos os seres humanos são iguais.
igualdade perfeita
Used to describe an ideal and flawless state of equality.
Usado para descrever um estado ideal e impecável de igualdade.
igualdade formal
Refers to equality as recognized by law or official rules.
Refere-se à igualdade reconhecida por lei ou regras oficiais.
igualdade entre
Used to specify the groups that are being compared for equality.
Usado para especificar os grupos que estão sendo comparados em termos de igualdade.
igualdade para
Used to specify the group that should receive equality.
Usado para especificar o grupo que deve receber igualdade.
igualdade em
Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).
Usado para especificar a área ou contexto onde a igualdade é relevante (por exemplo, no pagamento, na educação).
igualdade com
Used to compare one group's status to another.
Usado para comparar o status de um grupo com outro.
igualdade de oportunidades
A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.
igualdade perante a lei
The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.
O princípio de que cada indivíduo está sujeito às mesmas leis, sem privilégios especiais.
alcançar a igualdade
To succeed in reaching a state of equality.
Ter sucesso em alcançar um estado de igualdade.
promover a igualdade
To encourage the development and existence of equality.
Incentivar o desenvolvimento e a existência da igualdade.
lutar pela igualdade
To struggle or campaign to achieve equality.
lutar para alcançar direitos e oportunidades iguais para todas as pessoas
garantir a igualdade
To make certain that equality exists or happens.
Certificar-se de que a igualdade exista ou aconteça.
garantir a igualdade
To promise that equality will be provided.
Prometer que a igualdade será fornecida.
apoiar a igualdade
To agree with and give encouragement to the idea of equality.
Concordar e incentivar a ideia de igualdade.
lutar pela igualdade
To make great efforts to achieve equality.
Fazer grandes esforços para alcançar a igualdade.
buscar a igualdade
To try to find or obtain equality.
Tentar encontrar ou obter a igualdade.
estabelecer a igualdade
To set up or create a system of equality.
Configurar ou criar um sistema de igualdade.
ter igualdade
To possess or experience a state of equality.
Possuir ou vivenciar um estado de igualdade.
negar a igualdade
To refuse to allow someone to have equality.
Recusar-se a permitir que alguém tenha igualdade.
querer igualdade
To desire or wish for a state of equality.
Desejar um estado de igualdade.