equate

frequentemente equiparar

Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.

Indica que o ato de equiparar duas coisas é uma ocorrência ou crença comum.

não necessariamente equiparar

Used to argue that two things are not automatically or always the same.

Usado para argumentar que duas coisas não são automática ou sempre a mesma coisa.

simplesmente equiparar

To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.

Equiparar duas coisas de uma maneira excessivamente simplista ou direta.

equiparar diretamente

To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.

Declarar uma correspondência direta, um para um, sem fatores intermediários.

equiparar grosseiramente

To consider two things as approximately or generally the same.

Considerar duas coisas como aproximadamente ou geralmente as mesmas.

equiparar erroneamente

To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.

considerar erroneamente uma coisa como sendo o mesmo que outra

equiparar automaticamente

To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.

Equiparar duas coisas sem pensar, como se fosse uma conclusão automática.

pode equiparar

Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.

Expressa a possibilidade, capacidade ou permissibilidade de equiparar duas coisas.

ser difícil de equiparar

Indicates that comparing or equating two things is challenging.

Indica que comparar ou equiparar duas coisas é desafiador.

ser duro de equiparar

Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.

Semelhante a 'ser difícil de', expressa o desafio em equiparar duas coisas.

equiparar com

The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).

A preposição padrão usada para ligar os dois itens que estão sendo equiparados (por exemplo, equiparar X com Y).