eruption

erupção vulcânica

The standard, general term for an eruption from a volcano.

A ocorrência súbita de uma descarga violenta de vapor e material vulcânico.

erupção violenta

Describes an eruption characterized by great force and destruction.

Descreve uma erupção caracterizada por grande força e destruição.

erupção principal

Indicates a significant and large-scale eruption.

Indica uma erupção significativa e de grande escala.

erupção massiva

Emphasizes the enormous size and scale of the eruption.

Enfatiza o enorme tamanho e escala da erupção.

grande erupção

Refers to a large-scale volcanic event.

Refere-se a um evento vulcânico de grande escala.

grande erupção

Refers to a very large and significant volcanic event.

Refere-se a um evento vulcânico muito grande e significativo.

erupção explosiva

Describes an eruption that happens suddenly and with great force, like an explosion.

Descreve uma erupção que acontece de repente e com grande força, como uma explosão.

erupção súbita

Used for a sudden outbreak of something, like violence or emotion, not just volcanoes.

Usado para um surto repentino de algo, como violência ou emoção, não apenas vulcões.

erupção do vulcão

A common way to refer to a volcanic eruption, especially in American English.

Uma forma comum de se referir a uma erupção vulcânica, especialmente em inglês americano.

erupção menor

Refers to a small-scale volcanic event with limited impact.

Refere-se a um evento vulcânico de pequena escala com impacto limitado.

erupção de

Used to specify what is erupting, such as 'an eruption of violence' or 'an eruption of laughter'.

Usado para especificar o que está em erupção, como 'uma erupção de violência' ou 'uma erupção de riso'.

a erupção ocorre

A more formal way to say that an eruption is happening.

Uma maneira mais formal de dizer que uma erupção está acontecendo.

a erupção ocorre

Used to state that a planned or scheduled eruption (in a broader sense) is happening.

Usado para afirmar que uma erupção planejada ou agendada (em um sentido mais amplo) está acontecendo.

a erupção acontece

Used to state that an eruption is taking place.

Usado para afirmar que uma erupção está ocorrendo.

em uma/a erupção

Indicates that something happened during the event of an eruption.

Indica que algo aconteceu durante o evento de uma erupção.

desencadear uma erupção

To cause an eruption of something to start suddenly.

Fazer com que uma erupção de algo comece de repente.

causar uma erupção

To be the reason for an eruption of something, such as violence or anger.

Ser o motivo de uma erupção de algo, como violência ou raiva.

prever uma erupção

To forecast or say that a volcanic eruption will happen in the future.

Prever ou dizer que uma erupção vulcânica acontecerá no futuro.