euthanasia

eutanásia voluntária

Euthanasia conducted with the full, informed consent of the person.

Eutanásia realizada com o consentimento pleno e informado da pessoa.

eutanásia ativa

Ending a person's life by a direct action, such as a lethal injection.

Acabar com a vida de uma pessoa por uma ação direta, como uma injeção letal.

eutanásia passiva

Allowing a person to die by withholding or withdrawing life-sustaining treatment.

Permitir que uma pessoa morra ao reter ou retirar o tratamento de suporte à vida.

eutanásia involuntária

Euthanasia performed on a person who is able to provide informed consent, but does not.

Eutanásia realizada em uma pessoa que seria capaz de fornecer consentimento informado, mas não o faz, seja porque não quer morrer, ou porque não foi questionada.

eutanásia não voluntária

Euthanasia conducted when the explicit consent of the individual is unavailable, e.g., when in a persistent vegetative state.

refere-se à eutanásia realizada quando o consentimento explícito da pessoa em questão não está disponível, por exemplo, quando a pessoa está em estado vegetativo persistente.

legalizar a eutanásia

To make the practice of euthanasia legal by law.

Tornar a prática da eutanásia legal por lei.

realizar a eutanásia

To carry out the act of euthanasia.

Executar o ato da eutanásia.

praticar a eutanásia

To carry out the act of euthanasia, often as a regular procedure. 'Practise' is the verb in BrE; 'practice' is the verb in AmE.

Executar o ato da eutanásia, muitas vezes como um procedimento regular.