exemption
isenção fiscal
The right to not pay a tax or to have a reduced rate of tax.
O direito de não pagar um imposto ou de ter uma taxa de imposto reduzida.
isenção total
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Uma isenção que cobre todos os aspectos ou é sem limitações.
isenção completa
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Uma isenção que cobre todos os aspectos ou é sem limitações.
isenção total
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Uma isenção que cobre todos os aspectos ou é sem limitações.
isenção pessoal
An amount that a person can subtract from their gross income for themselves or a dependent.
Um valor que uma pessoa pode subtrair de sua renda bruta para si mesma ou para um dependente.
isenção especial
An exemption granted for a particular reason or under specific circumstances.
Uma isenção concedida por um motivo particular ou sob circunstâncias específicas.
isenção parcial
An exemption that applies only to a part of something.
Uma isenção que se aplica apenas a uma parte de algo.
isenção temporária
An exemption that is valid only for a limited period of time.
Uma isenção que é válida apenas por um período de tempo limitado.
isenção médica
Permission to not do something, such as get a vaccine, for medical reasons.
Permissão para não fazer algo, como tomar uma vacina, por razões médicas.
A general exemption that applies to a wide range of situations or people.
isenção religiosa
Freedom from a legal requirement based on one's religious beliefs.
Liberdade de um requisito legal com base nas crenças religiosas de alguém.
An exception to the laws that prohibit business practices considered to be anti-competitive.
A part of a contract or law that allows one party to avoid liability or responsibility.
a isenção se aplica (a alguém/algo)
The exemption is valid for a particular person or thing.
A isenção é válida para uma pessoa ou coisa em particular.
a isenção cobre alguém/algo
The exemption includes a particular person or thing.
A isenção inclui uma pessoa ou coisa em particular.
a isenção se relaciona com alguém/algo
The exemption is connected with a particular person or thing.
A isenção está relacionada a uma pessoa ou coisa em particular.
isenção de
Used to specify the duty, payment, or rule that one does not have to follow.
Usado para especificar o dever, pagamento ou regra que não se tem que seguir.
isenção para
Used to specify who or what receives the exemption.
Usado para especificar quem ou o que recebe a isenção.
isenção sobre
Used to specify the item or category to which an exemption applies.
Usado para especificar o item ou categoria a que uma isenção se aplica.
solicitar isenção
To make a formal request for an exemption.
Fazer um pedido formal para uma isenção.
conceder (a alguém) isenção
To formally give someone an exemption.
Dar formalmente a alguém uma isenção.
reivindicar isenção
To declare one's right to an exemption, especially on a form.
Declarar o direito a uma isenção, especialmente em um formulário.
qualificar-se para isenção
To meet the necessary conditions to receive an exemption.
Atender às condições necessárias para receber uma isenção.
obter isenção
To get an exemption, especially through a formal process.
Obter uma isenção, especialmente através de um processo formal.
receber isenção
To be officially given an exemption.
Receber oficialmente uma isenção.
ter direito a isenção
To have the right to receive an exemption.
Ter o direito de receber uma isenção.
permitir isenção
To permit an exemption to be applied.
Permitir que uma isenção seja aplicada.
obter isenção
To successfully obtain an exemption, often through effort.
Obter com sucesso uma isenção, muitas vezes através de esforço.
estar sujeito a isenção
To be eligible for an exemption under certain conditions.
Ser elegível para uma isenção sob certas condições.
dar (a alguém) isenção
To provide someone with an exemption.
Fornecer a alguém uma isenção.
gozar de isenção
To benefit from having an exemption.
Beneficiar-se de ter uma isenção.
perder isenção
To no longer be eligible for an exemption one previously had.
Não ser mais elegível para uma isenção que se tinha anteriormente.
recusar isenção
To not allow or grant an exemption.
Não permitir ou conceder uma isenção.
eliminar isenção
To completely remove an exemption.
Remover completamente uma isenção.