extended
família estendida
a family that extends beyond the nuclear family, including grandparents, aunts, uncles, and other relatives
uma família que inclui avós, tios, tias e primos
garantia estendida
a prolongation of the standard warranty period for a product, offered at an extra cost
Uma garantia opcional que oferece cobertura além do período padrão.
versão estendida
a version of a film, song, or text that is longer than the original or standard one
uma versão de um filme, música ou texto que é mais longa que a original ou padrão
período prolongado
a long length or portion of time
Um período mais longo do que o normal ou esperado.
visita prolongada
a stay in a place that lasts for a long time
Uma visita que dura mais tempo do que o habitual.
a long and detailed conversation about something
licença prolongada
a long period of time away from work or military service
um longo período de folga do trabalho
viagem prolongada
a journey or excursion, especially for pleasure, that lasts a long time
Uma jornada de longa duração.
a long period of being away from a place or person
férias prolongadas
a holiday that lasts for a long time
férias que duram mais do que o habitual
an arm stretched out to its full length
dedo estendido
a finger stretched out, often for pointing
um dedo esticado, frequentemente para apontar
metáfora estendida
a metaphor introduced and then further developed throughout all or part of a literary work
Uma metáfora que é desenvolvida ao longo de várias linhas ou de uma obra inteira.
sequência estendida
a long series of related shots that form a single, continuous piece of action in a film
Uma sequência que consiste em muitos itens ou que dura um tempo significativo.
parentes distantes
refers to one's broader family and relations, similar to extended family
Refere-se a parentes além da família nuclear (pais e filhos).
escala prolongada
a long break in a journey, especially on a long-distance flight
Uma pausa mais longa que o normal em uma viagem.
monólogo extenso
a long speech by one actor in a play or movie
Um monólogo que continua por um período de tempo significativo.
solo estendido
a long, unaccompanied musical performance
Refere-se a um solo que é mais longo que o habitual.