factor
fator chave
A very important factor that is necessary for success.
Um fator muito importante que é necessário para o sucesso.
fator importante
A factor that has a great effect.
Um fator que tem um grande efeito.
fator principal
The primary or most important factor.
O fator principal ou mais importante.
fator significativo
An important factor with a large effect.
Um fator importante com um grande efeito.
fator crucial
A factor that is extremely important for the success or failure of something.
Um fator extremamente importante para o sucesso ou fracasso de algo.
fator crítico
A factor that is extremely important because a future situation will be affected by it.
Um fator extremamente importante porque uma situação futura será afetada por ele.
fator de risco
Something that increases the chance of a disease or injury.
Algo que aumenta a chance de um resultado negativo.
fator social
A factor related to society and the way it is organized.
Um fator relacionado à sociedade e à forma como ela é organizada.
fator decisivo
The most important reason that influences a decision.
A razão mais importante que influencia uma decisão.
A factor related to the natural world or the conditions in which people live.
A factor that has a very big and important effect on the final result of a situation.
fator político
A factor related to politics or government.
Um fator relacionado à política ou ao governo.
fator determinante
The factor that decides or settles something.
O fator que decide ou resolve algo.
fator único
The one and only factor, often used for emphasis.
O único fator, frequentemente usado para ênfase.
fator genético
A factor relating to genes or heredity.
Um fator relacionado aos genes ou à hereditariedade.
One of several factors that helps to cause something.
fator humano
The role that people play in a situation, especially their mistakes or weaknesses.
O papel que as pessoas desempenham em uma situação, especialmente seus erros ou fraquezas.
One of several factors that helps to cause something.
fator comum
A factor that is shared by two or more things.
Um fator que é partilhado por duas ou mais coisas.
fator relevante
A factor connected with what is happening or being discussed.
Um fator relacionado com o que está a acontecer ou a ser discutido.
fator psicológico
A factor related to the mind or how the mind works.
Um fator relacionado à mente ou como a mente funciona.
fator adicional
An extra factor to be considered.
Um fator extra a ser considerado.
fator externo
A factor that comes from outside a system or situation.
Um fator que vem de fora de um sistema ou situação.
fator limitante
A factor that controls the growth or success of something.
um fator que restringe algo ou impede que se torne maior ou mais difundido
fator interno
A factor that exists or happens inside a system or situation.
Um fator que existe ou acontece dentro de um sistema ou situação.
fator demográfico
A factor related to the structure of populations.
Um fator relacionado à estrutura das populações.
fator atenuante
A fact or situation that makes a crime or bad action seem less serious.
um fator que faz com que um crime ou erro pareça menos grave
A fact or situation that makes a crime or bad action seem more serious.
A factor that makes a situation more difficult.
fator situacional
A factor relating to a particular situation.
Um fator que é específico ou dependente de uma situação particular.
A factor related to the context or situation.
A factor that is a cause of something.
A factor that acts as a cause.
fator intrínseco
A factor that is part of the essential nature of something.
Um fator que é essencial ou inerente a um processo ou situação.
A factor that is not relevant or connected to the matter being considered.
fator extrínseco
A factor that is not part of the essential nature of something.
Um fator que não faz parte da natureza essencial de algo.
uma variedade de fatores
Many different types of factors.
Muitos tipos diferentes de fatores.
uma combinação de fatores
A mix of several different factors.
Uma mistura de vários fatores diferentes.
fator em
Used to indicate the area or context where the factor is relevant.
Usado para indicar a área ou contexto onde o fator é relevante.
fator por trás de
Used to indicate the cause or reason for something.
Usado para indicar a causa ou razão de algo.
levar em conta um fator
To consider a factor when you are trying to make a decision.
Considerar um fator quando você está tentando tomar uma decisão.
depender de um fator
To be decided or influenced by a factor.
Ser decidido ou influenciado por um fator.
considerar um fator
To think about a factor when making a decision.
Pensar em um fator ao tomar uma decisão.
identificar um fator
To recognize and name a factor.
Reconhecer e nomear um fator.
um fator influencia algo
A factor has an effect on the way something develops, behaves, or thinks.
Um fator tem um efeito na maneira como algo se desenvolve, se comporta ou pensa.
um fator afeta algo
A factor produces an effect or change in something.
Um fator produz um efeito ou mudança em algo.
um fator determina algo
A factor officially decides something.
Um fator decide oficialmente algo.
um fator contribui para algo
A factor helps to make something happen.
Um fator ajuda a fazer algo acontecer.
um fator causa algo
A factor makes something happen.
Um fator faz algo acontecer.
os fatores incluem algo
The group of factors contains something as one of its parts.
O grupo de fatores contém algo como uma de suas partes.
um fator é responsável por algo
A factor is the cause of something.
Um fator é a causa de algo.
fatores interagem
Two or more factors have an effect on each other.
Dois ou mais fatores têm um efeito um sobre o outro.
um fator explica algo
A factor provides the reason for something.
Um fator fornece a razão para algo.
um fator está envolvido
A factor plays a part in a situation.
Um fator desempenha um papel em uma situação.
um fator está em jogo
A factor is having an influence on a situation.
Um fator está a ter uma influência sobre uma situação.
um fator opera
A factor is active or has an effect.
Um fator está ativo ou tem um efeito.
um fator restringe algo
A factor limits or controls something.
Um fator limita ou controla algo.
um fator inibe algo
A factor prevents or slows down the progress of something.
Um fator impede ou retarda o progresso de algo.
um fator predispõe alguém/algo a algo
A factor makes someone or something more likely to have an illness or a particular characteristic.
Um fator torna alguém ou algo mais propenso a ter uma doença ou uma característica particular.
um fator milita contra algo
A factor is a strong reason for not doing something or for something not to happen.
Um fator é uma forte razão para não fazer algo ou para que algo não aconteça.