far-fetched

extremamente rebuscado

To strongly emphasize that something is very unlikely and difficult to believe.

Para enfatizar fortemente que algo é muito improvável e difícil de acreditar.

muito rebuscado

To emphasize that something is unlikely and difficult to believe.

Para enfatizar que algo é improvável e difícil de acreditar.

um pouco rebuscado

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, but not completely impossible.

Para sugerir que algo é um tanto improvável ou difícil de acreditar, mas não completamente impossível.

ligeiramente rebuscado

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, in a slightly more formal way than 'a little'.

Para sugerir que algo é um tanto improvável ou difícil de acreditar, de uma forma um pouco mais formal que 'um pouco'.

razoavelmente rebuscado

To indicate that something is moderately unlikely or difficult to believe.

Para indicar que algo é moderadamente improvável ou difícil de acreditar.

ser rebuscado

Used to state that an idea or story is unlikely to be true.

Usado para afirmar que uma ideia ou história é improvável de ser verdadeira.

parecer rebuscado

Used to express that an idea or story appears unlikely to be true.

Usado para expressar que uma ideia ou história parece improvável de ser verdadeira.

soar rebuscado

Used when an idea or story, upon being heard, sounds unlikely to be true.

Usado quando uma ideia ou história, ao ser ouvida, soa improvável de ser verdadeira.