fascination
grande fascinação
Signifies a high degree of interest or charm.
Significa um alto grau de interesse ou encanto.
fascinação pública
Widespread interest among the general population.
Interesse generalizado entre a população em geral.
fascinação para toda a vida
An interest that has lasted for a person's entire life.
Um interesse que durou a vida inteira de uma pessoa.
fascinação profunda
Indicates a very strong and profound interest.
Indica um interesse muito forte e profundo.
fascinação especial
An interest that is unique or more significant than others.
Um interesse que é único ou mais significativo do que outros.
fascinação atual
An interest that is popular or relevant at the present time.
Um interesse que é popular ou relevante no momento presente.
fascinação crescente
An interest that is increasing over time.
Um interesse que aumenta com o tempo.
fascinação particular
A specific, distinct interest.
Um interesse específico e distinto.
fascinação duradoura
A long-lasting interest that has survived over time.
Um interesse duradouro que sobreviveu ao longo do tempo.
fascinação de longa data
An interest that has existed for a long time.
Um interesse que existe há muito tempo.
fascinação contínua
An interest that persists without stopping.
Um interesse que persiste sem parar.
estranha fascinação
An unusual or peculiar interest.
Um interesse incomum ou peculiar.
certa fascinação
A kind of interest that is definite but perhaps hard to describe.
Um tipo de interesse que é definido, mas talvez difícil de descrever.
fascinação contínua
An interest that is currently in progress and continuing.
Um interesse que está atualmente em andamento e continuando.
fascinação sem fim
An interest that seems to have no limit or end.
Um interesse que parece não ter limite ou fim.
fascínio horrorizado
A state of being both shocked/disgusted and intrigued by something.
Um sentimento de ser simultaneamente atraído e repelido por algo terrível.
fascinação doentia
An interest that is considered obsessive or not good for a person.
Um interesse excessivo ou mórbido em algo.
fascínio mórbido
An unhealthy interest in disturbing subjects, like death.
descreve uma atração forte e doentia por assuntos desagradáveis
fascinação peculiar
An unusual or strange interest.
Um interesse incomum ou estranho.
fascínio perene
An interest that is enduring and constantly recurring.
um interesse contínuo e duradouro
uma fonte de fascinação para alguém
Indicates something that consistently causes interest for someone.
Indica algo que consistentemente causa interesse em alguém.
uma fonte de fascinação para alguém
Similar to 'for sb', indicating the recipient of the fascination.
Semelhante a 'for sb', indicando o receptor da fascinação.
parte da fascinação
Used to explain one specific reason why something is fascinating.
Usado para explicar uma razão específica pela qual algo é fascinante.
fascinação com algo/alguém
Very common preposition to link fascination to its source.
Preposição muito comum para ligar a fascinação à sua fonte.
fascinação por algo/alguém
Indicates the object or person that causes the fascination.
Indica o objeto ou a pessoa que causa a fascinação.
com fascinação
Similar to 'in fascination', describing an action done with great interest.
Semelhante a 'in fascination', descrevendo uma ação feita com grande interesse.
com fascinação
Describes the manner of watching or listening, indicating deep interest.
Descreve a maneira de assistir ou ouvir, indicando profundo interesse.
fascinação em algo
Used with verbs like 'find' to indicate where the interest lies.
Usado com verbos como 'find' para indicar onde reside o interesse.
ter uma fascinação
General term for something possessing a quality of being fascinating.
Termo geral para algo que possui a qualidade de ser fascinante.
ter fascinação por/com
Used when a person feels a strong interest in a particular subject.
Usado quando uma pessoa sente um forte interesse por um determinado assunto.
manter uma fascinação
Often used when a concept, place, or object is the source of enduring interest.
Frequentemente usado quando um conceito, lugar ou objeto é a fonte de interesse duradouro.
compartilhar uma fascinação
When two or more people have the same strong interest in something.
Quando duas ou mais pessoas têm o mesmo forte interesse em algo.
sentir uma fascinação
To experience a sense of being very interested or charmed.
Experimentar uma sensação de estar muito interessado ou encantado.
desenvolver uma fascinação
To begin to feel a strong interest in something over time.
Começar a sentir um forte interesse por algo ao longo do tempo.
encontrar fascinação em
To discover that something is interesting or charming.
Descobrir que algo é interessante ou encantador.
exercer uma fascinação
Formal way to say something has a strong attractive power or influence.
Maneira formal de dizer que algo tem um forte poder de atração ou influência.