feather
pena da cauda
A long, stiff feather from a bird's tail.
Pena longa e rígida da cauda de um pássaro.
pena da asa
A feather from a bird's wing, especially one of the large flight feathers.
Pena da asa de um pássaro, especialmente uma das grandes penas de voo.
pena de pavão
A long, colourful feather from a peacock's tail, with a characteristic eye-like marking.
Refere-se a uma pena de pavão, especialmente as longas penas da cauda com uma mancha iridescente em forma de 'olho'.
pena de avestruz
A large, soft, and fluffy feather from an ostrich, often used for decoration.
Pena grande, macia e fofa de um avestruz, frequentemente usada para decoração.
pena de voo
Any of the large feathers on a bird's wing or tail that are essential for flight.
Qualquer uma das grandes penas da asa ou cauda de um pássaro que são essenciais para o voo.
pena fofa
A light and soft feather that is not firm or solid.
uma estrutura leve e macia que forma parte da cobertura externa das aves
penugem
A soft, fine feather, especially on a young bird.
Pena macia e fina, especialmente em um pássaro jovem.
pena primária
One of the main flight feathers on the outer part of a bird's wing.
Uma das principais penas de voo na parte externa da asa de um pássaro.
leve como uma pluma
An idiom meaning extremely light in weight.
Expressão idiomática que significa extremamente leve em peso.
eriçar as penas; irritar alguém
To disturb the smooth arrangement of feathers; also used metaphorically to annoy or offend someone.
Perturbar o arranjo suave das penas; também usado metaforicamente para irritar ou ofender alguém.
depenar
To pull out the feathers of a bird, especially after it has been killed for food.
Arrancar as penas de um pássaro, especialmente depois de ter sido morto para alimentação.
criar penas
Of a bird, to develop feathers as it matures.
De um pássaro, desenvolver penas à medida que amadurece.
limpar as penas
Of a bird, to tidy and clean its feathers with its beak.
De um pássaro, arrumar e limpar suas penas com o bico.
arrepiar as penas
To raise feathers, making them appear puffier and larger.
Levantar as penas, fazendo-as parecer mais fofas e maiores.
eriçar as penas
To spread feathers outwards, making them look bigger.
Espalhar as penas para fora, fazendo-as parecer maiores.
afofar as penas
To make feathers appear larger and softer by shaking or puffing them out.
Fazer as penas parecerem maiores e mais macias, sacudindo-as ou inflando-as.
travesseiro de penas
A pillow stuffed with feathers.
Um travesseiro cheio de penas de pássaro.
A cleaning tool consisting of a handle and a bunch of feathers, used for dusting surfaces.
cocar de penas
A decorative covering for the head made from feathers, often worn for ceremonial purposes.
Cobertura decorativa para a cabeça feita de penas, frequentemente usada para fins cerimoniais.
cama de penas
A mattress or a thick quilt filled with feathers, placed on top of a regular mattress.
Colchão ou edredom grosso cheio de penas, colocado sobre um colchão normal.
boa de penas
A long, thin, decorative scarf made of feathers, worn around the neck.
Cachecol decorativo, longo e fino, feito de penas, usado ao redor do pescoço.