fever
febre alta
Indicates a significantly elevated body temperature.
Indica uma temperatura corporal significativamente elevada.
febre branda
Indicates a slightly elevated body temperature.
Indica uma temperatura corporal ligeiramente elevada.
febre ligeira
Indicates a small increase in body temperature.
Indica um pequeno aumento da temperatura corporal.
Intense, widespread excitement about the World Cup.
febre alta
A very high and intense fever.
uma temperatura corporal muito alta e perigosa
febre persistente
A fever that continues for a long time.
Uma febre que continua por muito tempo.
febre glandular
A type of fever caused by a virus, known as mononucleosis in AmE.
refere-se a um tipo específico de doença, também conhecida como mononucleose infecciosa
febre eleitoral
Widespread excitement and interest before an election.
Excitação e interesse generalizados antes de uma eleição.
mononucleose
American English term for glandular fever.
Termo em inglês americano para febre glandular.
escarlatina
An infectious disease that causes a rash and fever.
Uma doença infecciosa que causa erupção cutânea e febre.
febre reumática
A serious disease affecting the heart, joints, and brain.
uma doença infecciosa grave que pode causar danos ao coração
febre de guerra
Strong public support for starting a war.
Forte apoio público para iniciar uma guerra.
febre do beisebol
A state of great excitement and enthusiasm about baseball.
Um estado de grande excitação e entusiasmo pelo beisebol.
febre do ouro
A contagious excitement in a community, caused by a gold rush.
Uma excitação contagiante em uma comunidade, causada por uma corrida do ouro.
a febre toma conta de alguém
Used for the 'excitement' meaning of fever, indicating it has a strong effect on a person or group.
Usado para o significado de 'excitação' de fever, indicando que tem um forte efeito sobre uma pessoa ou grupo.
com febre
Used to describe the state of having a fever.
Usado para descrever o estado de ter febre.
numa febre de
Used metaphorically to describe a state of intense emotion, e.g., 'in a fever of anxiety'.
Usado metaforicamente para descrever um estado de emoção intensa, ex: 'numa febre de ansiedade'.
ter febre
To be suffering from an elevated body temperature.
Estar a sofrer de uma temperatura corporal elevada.
estar com febre
Similar to 'have a fever', often used in continuous tenses.
Semelhante a 'ter febre', frequentemente usado em tempos contínuos.
pegar febre
A common and informal way to say you have started to have a fever.
Uma forma comum e informal de dizer que começou a ter febre.
começar a ter febre
To start to suffer from a fever.
Começar a sofrer de febre.
baixar a febre
To cause a fever to decrease; to reduce a high temperature.
Fazer a febre diminuir; reduzir uma temperatura alta.
desenvolver febre
To gradually start having a fever.
Começar gradualmente a ter febre.
sofrer de febre
Emphasizes the discomfort of having a fever.
Enfatiza o desconforto de ter febre.
causar febre
When an illness or infection makes the body temperature rise.
Quando uma doença ou infecção faz a temperatura do corpo subir.
pegar febre
To become ill with a fever, often used informally.
Ficar doente com febre, frequentemente usado informalmente.
ser acompanhado de febre
When fever is one of the symptoms of an illness.
Quando a febre é um dos sintomas de uma doença.
contrair febre
To get a fever, often used in a more formal or medical context.
Pegar febre, frequentemente usado em um contexto mais formal ou médico.
morrer de febre
To die as a result of a high fever or the illness causing it.
Morrer como resultado de uma febre alta ou da doença que a causa.