flatly

negar categoricamente

to say directly and in a very clear way that something is not true

dizer diretamente e de forma muito clara que algo não é verdade

recusar categoricamente

to say clearly and directly that you will not do, give, or accept something

dizer clara e diretamente que você não fará, dará ou aceitará algo

rejeitar categoricamente

to refuse to accept or consider something in a direct and final way

recusar-se a aceitar ou considerar algo de uma forma direta e final

contradizer categoricamente

to state the opposite of what someone has said, in a very direct way

afirmar o oposto do que alguém disse, de uma maneira muito direta

afirmar categoricamente

to say or write something, especially clearly and carefully

dizer ou escrever algo, especialmente de forma clara e cuidadosa

discordar categoricamente

to express a completely different opinion in a very direct way

expressar uma opinião completamente diferente de uma forma muito direta

declarar categoricamente

to announce or express something clearly and publicly

anunciar ou expressar algo de forma clara e pública

dizer categoricamente

to express something in words in a very direct way

expressar algo em palavras de uma forma muito direta

responder categoricamente

to give a response in a direct and final way

dar uma resposta de forma direta и final

replicar categoricamente

to give a spoken or written answer in a direct and final way

dar uma resposta falada ou escrita de uma forma direta e final

responder categoricamente

to react to something that has been said or done in a direct and final way

reagir a algo que foi dito ou feito de uma forma direta e final

dizer a alguém categoricamente

to inform someone about something in a very direct way

informar alguém sobre algo de uma forma muito direta