flesh
carne macia
describes the flesh of a body or fruit that is yielding to pressure
descreve a carne de um corpo ou fruta que cede à pressão
carne lisa
describes flesh that has an even and regular surface, without lumps or roughness
descreve a carne que tem uma superfície uniforme e regular, sem caroços ou aspereza
carne tenra
describes flesh that is sensitive or easy to damage
descreve a carne que é sensível ou fácil de danificar
carne firme
describes flesh that is solid and resilient to the touch
descreve a carne que é sólida e resiliente ao toque
carne nua
carne nua
carne exposta
carne humana
the flesh of people, often in the context of cannibalism or horror
a carne de pessoas, muitas vezes no contexto de canibalismo ou terror
carne queimando
ferimento superficial
a wound that only affects the flesh and is not deep or serious
uma ferida que afeta apenas a pele e o músculo, não os ossos ou órgãos
dar arrepios
causar arrepios
de carne e osso
a living human being, with ordinary human qualities and weaknesses; one's family or relatives
um ser humano vivo, com qualidades e fraquezas humanas comuns; a família ou parentes de alguém
os prazeres da carne
physical pleasures, especially sexual ones
prazeres físicos, especialmente os sexuais
em carne e osso
in person; in reality, not as a picture or recording
pessoalmente; na realidade, não como uma imagem ou gravação
cortar a carne
to penetrate the surface of the flesh by cutting
penetrar a superfície da carne cortando
cortar a carne
to make an incision into flesh, either of a body or fruit
fazer uma incisão na carne, de um corpo ou fruta
perfurar a carne
rasgar a carne
picar a polpa
to cut the flesh of fruit or vegetables into pieces
cortar a polpa de frutas ou vegetais em pedaços
cravar na carne
rasgar a carne
remover a carne
tornar-se carne