fool
tolo estúpido
A strong term for someone who lacks intelligence or common sense.
Um termo forte para alguém que carece de inteligência ou bom senso.
grande tolo
Used to describe someone who is very foolish.
Usado para descrever alguém que é muito tolo.
tolo bobo
Used to describe someone who is foolish in a light-hearted or annoying way.
Um insulto comum, muitas vezes afetuoso, para alguém que fez algo tolo.
completo tolo
Emphasizes that someone is entirely foolish.
Enfatiza que alguém é inteiramente tolo.
tolo total
Emphasizes that someone is completely foolish in every way.
Enfatiza que alguém é completamente tolo em todos os sentidos.
tolo absoluto
Emphasizes that someone is completely foolish.
Enfatiza que alguém é completamente tolo.
velho tolo
Used to show sympathy, affection or a lack of respect.
Usado para mostrar simpatia, afeição ou falta de respeito.
enganar completamente alguém
To deceive someone entirely.
Enganar alguém inteiramente.
enganar facilmente alguém
To deceive someone without difficulty.
Enganar alguém sem dificuldade.
fazer alguém/a si mesmo de bobo
To make someone or oneself look stupid.
Fazer alguém ou a si mesmo parecer estúpido.
não ser bobo de ninguém
be too clever to be deceived by sb/sth
ser esperto demais para ser enganado por alguém/algo
não ser tolo
be too clever to be deceived by sb/sth
ser esperto demais para ser enganado por alguém/algo
fazer-se de bobo
To behave in a silly way to make people laugh.
Comportar-se de maneira boba para fazer as pessoas rirem.
fazer o papel de bobo
To behave in a silly way to make people laugh.
Comportar-se de maneira boba para fazer as pessoas rirem.
pior para (alguém)
Used to say that you think someone was stupid to do something.
Usado para dizer que você acha que alguém foi estúpido ao fazer algo.
enganar alguém para fazer algo
To trick someone to make them do something.
Enganar alguém para fazê-lo fazer algo.
sentir-se como um tolo
To perceive oneself as being foolish.
Perceber-se como sendo tolo.
tomar alguém por tolo
To mistakenly believe someone is a fool.
Acreditar erroneamente que alguém é um tolo.
aturar tolos
Typically used in the negative 'not suffer fools gladly', meaning to be impatient with people one considers stupid.
Tipicamente usado na negativa 'não aturar tolos de bom grado', significando ser impaciente com pessoas que se considera estúpidas.