footpath
trilha pública
A path that the public has a legal right to use.
Um caminho que o público tem o direito legal de usar.
trilho de longa distância
A path designed for walking over long distances, often through the countryside.
um caminho pelo campo para pessoas que caminham longas distâncias
rede de trilhas
A complex system of interconnected paths.
Um sistema complexo de caminhos interconectados.
a trilha leva à aldeia
The path goes to a specific destination.
O caminho vai para um destino específico.
a trilha corre ao longo do canal
Describes the continuous course of the path.
Descreve o curso contínuo do caminho.
a trilha segue o rio
The path runs parallel to something.
O caminho corre paralelo a algo.
uma trilha que cruza terras agrícolas
The path goes from one side of an area to the other.
O caminho vai de um lado de uma área para o outro.
a trilha que liga as cidades
The path connects two or more places.
O caminho conecta dois ou mais lugares.
trilha ao longo de
Used to describe a path that runs parallel to something, like 'a footpath along the river'.
Usado para descrever um caminho que corre paralelo a algo, como 'uma trilha ao longo do rio'.
trilha por
Used for paths that pass within an area, like 'a footpath through the woods'.
Usado para caminhos que passam por dentro de uma área, como 'uma trilha pela floresta'.
trilha através de
Used to describe a path that traverses an area, like 'a footpath across the fields'.
Usado para descrever um caminho que atravessa uma área, como 'uma trilha através dos campos'.
trilha para
Indicates the destination of the path, like 'the footpath to the beach'.
Indica o destino do caminho, como 'a trilha para a praia'.
trilha de
Indicates the starting point of the path, like 'a footpath from the car park'.
Indica o ponto de partida do caminho, como 'uma trilha do estacionamento'.
trilha por cima de
Used for paths that go over a feature, like 'a footpath over the hill'.
Usado para caminhos que passam por cima de uma característica, como 'uma trilha por cima da colina'.
trilha ao lado de
Similar to 'along', emphasizing proximity, like 'a footpath alongside the railway'.
Semelhante a 'ao longo de', enfatizando a proximidade, como 'uma trilha ao lado da ferrovia'.
ao longo de uma/a trilha
Indicates movement on the course of the path.
Indica movimento no curso do caminho.
na trilha
Indicates a position located on the surface of the path.
Indica uma posição localizada na superfície do caminho.
descendo uma/a trilha
Indicates movement along a path, often to a lower elevation or away from a point of reference.
Indica movimento ao longo de um caminho, muitas vezes para uma elevação mais baixa ou para longe de um ponto de referência.
subindo uma/a trilha
Indicates movement along a path, often to a higher elevation or towards a point of reference.
Indica movimento ao longo de um caminho, muitas vezes para uma elevação mais alta ou em direção a um ponto de referência.
por (uma/a) trilha
Indicates that using a footpath is the method of travel.
Indica que usar uma trilha é o método de viagem.
seguir uma trilha
To walk along the designated path.
Andar pelo caminho designado.
pegar uma trilha
To choose to use a particular path.
Escolher usar um caminho específico.
manter-se na trilha
To stay on the designated path and not stray from it.
Permanecer no caminho designado e não se desviar dele.