forefront

simple noun21 colocaçõesFrequência média: 7.2
in the forefront of sb's mind7.1

em primeiro plano na mente de alguém

Being the primary thing someone is thinking about.

Ser a principal coisa em que alguém está a pensar.

at the forefront of sb's mind7.0

na vanguarda da mente de alguém

Being the primary thing someone is thinking about.

Ser a principal coisa em que alguém está a pensar.

to the forefront of sb's mind6.8

para a vanguarda da mente de alguém

Coming into a position of primary importance in someone's thoughts.

Chegar a uma posição de importância primordial nos pensamentos de alguém.

at the forefront (of)8.5

na vanguarda (de)

In the most advanced, modern, or important position.

Na posição mais avançada, moderna ou importante.

in the forefront (of)8.4

em primeiro plano (de)

In the most advanced, modern, or important position.

Na posição mais avançada, moderna ou importante.

remain at the forefront7.8

permanecer na vanguarda

To continue to be in the most important or leading position.

Continuar a estar na posição mais importante ou de liderança.

remain in the forefront7.7

permanecer em primeiro plano

To continue to be in the most important or leading position.

Continuar a estar na posição mais importante ou de liderança.

bring sb/sth to the forefront7.6

trazer alguém/algo para a vanguarda

To cause someone or something to become noticed and important.

Fazer com que alguém ou algo seja notado e se torne importante.

come to the forefront7.5

chegar à vanguarda

To emerge or become highly visible or important.

Surgir ou tornar-se altamente visível ou importante.

put sb/sth (back) at the forefront7.3

colocar alguém/algo (de volta) na vanguarda

To cause someone or something to (re)gain a leading position.

Fazer com que alguém ou algo (re)ganhe uma posição de liderança.

put sb/sth (back) in the forefront7.3

colocar alguém/algo (de volta) em primeiro plano

To cause someone or something to (re)gain a leading position.

Fazer com que alguém ou algo (re)ganhe uma posição de liderança.

place sb/sth at the forefront7.2

colocar alguém/algo na vanguarda

To deliberately put someone or something in a leading position.

Colocar deliberadamente alguém ou algo numa posição de liderança.

place sb/sth in the forefront7.1

colocar alguém/algo em primeiro plano

To deliberately put someone or something in a leading position.

Colocar deliberadamente alguém ou algo numa posição de liderança.

come into the forefront7.0

vir para o primeiro plano

To emerge or become highly visible or important.

Surgir ou tornar-se altamente visível ou importante.

thrust sb/sth into the forefront6.9

lançar alguém/algo para o primeiro plano

To forcefully and suddenly make someone or something prominent.

Tornar alguém ou algo proeminente de forma forçada e súbita.

thrust sb/sth to the forefront6.9

lançar alguém/algo para a vanguarda

To forcefully and suddenly make someone or something prominent.

Tornar alguém ou algo proeminente de forma forçada e súbita.

push sb/sth into the forefront6.8

empurrar alguém/algo para o primeiro plano

To actively make someone or something more prominent or important.

Tornar ativamente alguém ou algo mais proeminente ou importante.

push sb/sth to the forefront6.7

levar alguém/algo para a vanguarda

To actively make someone or something more prominent or important.

Tornar ativamente alguém ou algo mais proeminente ou importante.

keep sb/sth in the forefront6.6

manter alguém/algo em primeiro plano

To maintain someone or something in a leading or prominent position.

Manter alguém ou algo numa posição de liderança ou proeminente.

keep sb/sth at the forefront6.5

manter alguém/algo na vanguarda

To maintain someone or something in a leading or prominent position.

Manter alguém ou algo numa posição de liderança ou proeminente.

keep sb/sth to the forefront6.2

manter alguém/algo na linha de frente

To maintain someone or something in a leading or prominent position.

Manter alguém ou algo numa posição de liderança ou proeminente.