fortune
boa sorte
Refers to positive luck or favorable outcomes.
Refere-se a sorte positiva ou resultados favoráveis.
má sorte
infortúnio
pequena fortuna
Used ironically to mean a quite large amount of money.
Usado ironicamente para significar uma quantia de dinheiro bastante grande.
grande fortuna
grande fortuna
vasta fortuna
fortuna da família
Wealth belonging to a family, often inherited.
Riqueza pertencente a uma família, frequentemente herdada.
fortuna enorme
fortuna imensa
fortuna pessoal
Wealth belonging to an individual.
Riqueza pertencente a um indivíduo.
fortuna considerável
fortuna substancial
sortes econômicas
Refers to the financial state or success of a person, company, or country.
Refere-se ao estado financeiro ou sucesso de uma pessoa, empresa ou país.
sortes mistas
sortes políticas
Refers to the general success or standing of a politician or political party.
Refere-se ao sucesso geral ou posição de um político ou partido político.
sortes mutáveis
sortes eleitorais
Refers to the success or failure of a political party or candidate in elections.
Refere-se ao sucesso ou fracasso de um partido político ou candidato nas eleições.
sortes em declínio
sortes flutuantes
sortes vacilantes
vidente
caçador de fortunas
A person who tries to become rich by marrying someone with a lot of money.
pessoa que está tentando se casar com alguém rico
golpe de sorte
golpe de sorte
fortuna em
Indicates the field or industry where the fortune was made.
Indica o campo ou a indústria onde a fortuna foi feita.
fortuna em
Indicates the specific transaction or item that generated the fortune.
Indica a transação ou item específico que gerou a fortuna.
fortuna de
Similar to 'from', indicates the source of the fortune.
Semelhante a 'de', indica a fonte da fortuna.
a sorte estar do lado de alguém
a sorte sorrir para alguém
a sorte favorecer alguém
as sortes mudam
as sortes melhoram
as sortes aumentam
as sortes declinam
as sortes caem
as sortes flutuam
ter a sorte de fazer algo
To be lucky enough to be able to do something.
Ter a sorte de poder fazer algo.
uma mudança na sorte
uma mudança de sorte
por sorte
Used to introduce a lucky event.
Usado para introduzir um evento de sorte.
A common pairing representing success and wealth.
herdeiro de uma fortuna
herdeira de uma fortuna
uma reviravolta da sorte
uma reviravolta da sorte
uma situação em que a sorte ou as circunstâncias de alguém mudam de boas para más ou vice-versa
dizer a sorte
ler a sorte
trazer sorte (para alguém)
To cause someone to have luck.
Fazer com que alguém tenha sorte.
ter sorte
To experience luck, often specified as good or bad.
Experimentar sorte, frequentemente especificada como boa ou má.
fazer uma fortuna
valer uma fortuna
To have a very high monetary value.
Ter um valor monetário muito alto.
gastar uma fortuna
ganhar uma fortuna
pagar uma fortuna
perder uma fortuna
herdar uma fortuna
To receive money from someone who has died.
Receber dinheiro de alguém que morreu.
ganhar uma fortuna
construir uma fortuna
deixar uma fortuna (para alguém)
To arrange for someone to receive your money after you die.
Organizar para que alguém receba seu dinheiro depois que você morrer.
acumular uma fortuna
buscar sua fortuna
acumular uma fortuna
encontrar sua fortuna
desperdiçar uma fortuna
adquirir uma fortuna
seguir as sortes
To keep track of the successes and failures of someone or something.
Acompanhar os sucessos e fracassos de alguém ou algo.
reverter as sortes
To change a bad situation into a good one.
Mudar uma situação ruim para uma boa.
melhorar as sortes
impulsionar as sortes
reviver as sortes