friend
bom/boa amigo/a
a friend you know well and like a lot
um/a amigo/a que você conhece bem e de quem gosta muito
amigo/a próximo/a
a friend with whom you have a strong relationship
um/a amigo/a com quem você tem um relacionamento forte
velho/a amigo/a
a friend that you have had for a long time
um/a amigo/a que você tem há muito tempo
amigo em comum
a friend that you share with someone else
Uma pessoa que é amiga de duas pessoas que podem ou não se conhecer.
amigo/a verdadeiro/a
a friend who is genuine and will always be there for you
um/a amigo/a que é genuíno/a e sempre estará lá para você
a friend who is very important to you
amigo/a de verdade
a friend who is true and loyal
um/a amigo/a que é verdadeiro/a e leal
a person who was your friend when you were a child
amigo/a especial
a particularly close and important friend
um/a amigo/a particularmente próximo/a e importante
amigo/a da escola
a person who was your friend when you were at school
uma pessoa que era seu/sua amigo/a quando você estava na escola
amigo/a de confiança
a friend you can rely on and trust completely
um/a amigo/a em quem você pode confiar completamente
amigo/a da faculdade
a person who was your friend when you were at college
uma pessoa que era seu/sua amigo/a quando você estava na faculdade
amigo de toda a vida
someone who has been your friend for your entire life
Uma pessoa com quem se tem um laço de afeto mútuo por toda a vida.
amigo/a solteiro/a
a friend who is not married or in a romantic relationship
um/a amigo/a que não é casado/a ou não está em um relacionamento romântico
amigo/a pessoal
your own friend, as opposed to a business or family connection
seu/sua próprio/a amigo/a, em oposição a uma conexão de negócios ou familiar
amigo de longa data
someone who has been your friend for a long time
Uma pessoa que você conhece e de quem gosta há muito tempo.
amigo/a fiel
a friend who is always loyal and can be trusted
um/a amigo/a que é sempre leal e em quem se pode confiar
amigo (homem) (AmE, informal)
a friend who is a man or boy
um amigo que é um homem ou menino
amigo íntimo
a very close personal friend
um amigo muito próximo com quem você compartilha pensamentos privados
amigo/a online
a friend you know only through the internet
um/a amigo/a que você conhece apenas pela internet
amigo/a inseparável (AmE)
a very good and loyal friend
um/a amigo/a muito bom/boa e leal
amigo de longa data
someone who has been your friend for a long time
alguém que é amigo há muito tempo
amigo/a imaginário/a
a friend that a child pretends to have
um/a amigo/a que uma criança finge ter
amigo há muito perdido
a friend you have not seen for a very long time
Refere-se a um amigo que não é visto ou de quem não se tem notícias há muito tempo.
suposto/a amigo/a
used to show that you think the word 'friend' is not appropriate to describe someone
usado para mostrar que você acha que a palavra 'amigo/a' não é apropriada para descrever alguém
suposto amigo
used to express doubt that someone is a real friend
referindo-se a alguém que se acredita ser um amigo, mas que pode não ser leal ou genuíno
amigo/a recém-encontrado/a
a friend you have made recently
um/a amigo/a que você fez recentemente
a person who is only a friend when things are going well
amigo/a do peito
a very close friend, often used in a literary or old-fashioned way
um/a amigo/a muito próximo/a, frequentemente usado de maneira literária ou antiquada
fazer amizade (com alguém)
to become friendly with someone
tornar-se amigo de alguém
amigos e família
a person's closest social connections
as conexões sociais mais próximas de uma pessoa
um/a amigo/a meu/minha, seu/sua, etc.
a way of saying 'my friend', 'your friend', etc.
uma forma de dizer 'meu/minha amigo/a', 'seu/sua amigo/a', etc.
um grupo de amigos
several friends together in one place
vários amigos juntos em um só lugar
ser apenas amigos (com alguém)
not having a romantic relationship with someone
não ter um relacionamento romântico com alguém
um círculo de amigos
a group of friends who know each other and do things together
um grupo de amigos que se conhecem e fazem coisas juntos
precisar de um/a amigo/a
to be in a situation where you require the support of a friend
estar em uma situação em que você precisa do apoio de um/a amigo/a
amigos e vizinhos
the people who live near you and who you are friendly with
as pessoas que moram perto de você e com quem você é amigável
ser mais do que apenas amigos (com alguém)
be having a romantic relationship with someone
estar tendo um relacionamento romântico com alguém
os/as próprios/as amigos/as de alguém
the friends that belong to a particular person, not their family or partner
os/as amigos/as que pertencem a uma pessoa específica, não à sua família ou parceiro/a
um/a amigo/a de um/a amigo/a
someone you do not know personally, but who is a friend of someone you know
alguém que você não conhece pessoalmente, mas que é amigo/a de alguém que você conhece
o/a único/a amigo/a de alguém
the one person that someone has as a friend
a única pessoa que alguém tem como amigo/a
encontrar amigos
to succeed in making friends, especially when it's difficult
conseguir fazer amigos, especialmente quando é difícil
ganhar amigos
to gain friends through your actions or personality
ganhar amigos através de suas ações ou personalidade
amigo/a de
used to indicate the origin or context of a friendship (e.g., from school, from work)
usado para indicar a origem ou contexto de uma amizade (p. ex., da escola, do trabalho)