frontier
fronteira final
The ultimate limit or unexplored area, often referring to space.
O limite último ou área inexplorada, referindo-se frequentemente ao espaço.
nova fronteira
A new field of study or activity that is just beginning to be explored.
Um novo campo de estudo ou atividade que está apenas começando a ser explorado.
última fronteira
The ultimate limit or unexplored area, similar to 'final frontier'.
O limite último ou área inexplorada, semelhante a 'fronteira final'.
próxima fronteira
The next major area for development or exploration.
A próxima grande área para desenvolvimento ou exploração.
fronteira ocidental
The border located to the west, often associated with the historical American West.
A fronteira localizada a oeste, frequentemente associada ao histórico Oeste Americano.
fronteira comum
Refers to a border shared by two or more countries.
Refere-se a uma fronteira partilhada por dois ou mais países.
The border located to the east.
fronteira norte
The border located to the north.
A parte de um país que faz fronteira com outro país ao norte, muitas vezes subdesenvolvida.
fronteira selvagem
An untamed, remote, and undeveloped border region.
Uma região de fronteira indomada, remota e não desenvolvida.
fronteira tecnológica
The limits of current technological capability.
Os limites da capacidade tecnológica atual.
fronteira franco-espanhola
The border between France and Spain.
A fronteira entre a França e a Espanha.
fronteira franco-espanhola
The border between France and Spain.
A fronteira entre a França e a Espanha.
controles de fronteira
Official checks and procedures at a national border.
Verificações e procedimentos oficiais numa fronteira nacional.
cidade de fronteira
A town situated on or near a country's border or in a newly settled area.
Uma cidade situada na ou perto da fronteira de um país ou em uma área recém-colonizada.
assentamento de fronteira
A small community established in a new, undeveloped area.
Uma pequena comunidade estabelecida em uma área nova e não desenvolvida.
província de fronteira
A province located on the border of a country.
Uma província na fronteira de um país.
espírito de fronteira
The adventurous and determined character typical of people who settle in new territories.
O caráter aventureiro e determinado típico das pessoas que se estabelecem em novos territórios.
mentalidade de fronteira
An attitude of independence, self-reliance, and adventure associated with living in a frontier area.
Uma atitude de independência, autoconfiança e um desejo de explorar novos territórios ou ideias.
através da fronteira
Indicates movement from one side of the border to the other.
Indica movimento de um lado da fronteira para o outro.
na fronteira
Indicates a specific location on the border line.
Indica um local específico na linha de fronteira.
atravessar a fronteira
To go from one side of a border to the other.
Ir de um lado de uma fronteira para o outro.
explorar a fronteira
To travel through and learn about an unknown area or field.
Viajar e aprender sobre uma área ou campo desconhecido.
guardar a fronteira
To watch over a border to prevent illegal crossing.
Vigiar uma fronteira para impedir a passagem ilegal.
controlar a fronteira
To have authority and power over a border area.
Ter autoridade e poder sobre uma área de fronteira.
recuar a fronteira
To force the limits of an area or field to recede.
Forçar os limites de uma área ou campo a recuar.
defender a fronteira
To protect a border from attack.
Proteger uma fronteira de um ataque.
expandir a fronteira
To increase the scope or area of what is known or settled.
Aumentar o escopo ou a área do que é conhecido ou colonizado.
avançar a fronteira
To push forward the limits of knowledge or development.
Impulsionar os limites do conhecimento ou do desenvolvimento.
colonizar a fronteira
To establish a permanent home or community in a new region.
Estabelecer uma casa ou comunidade permanente em uma nova região.
domar a fronteira
To bring a wild and undeveloped region under control.
Colocar uma região selvagem e não desenvolvida sob controle.
fronteira entre
Used to specify the two countries or regions that the border separates.
Usado para especificar os dois países ou regiões que a fronteira separa.
fronteira com
Specifies the adjacent country or region that is bordered.
Especifica o país ou região adjacente que faz fronteira.