fume
fumegar silenciosamente
To be angry without making noise or a scene.
Estar com raiva sem fazer barulho ou uma cena.
fumegar em silêncio
To be angry in complete silence.
Estar com raiva em completo silêncio.
fumar por dentro
To be angry internally without showing it.
Estar extremamente zangado internamente, muitas vezes por um período de tempo, sem expressá-lo abertamente.
sentar-se (ali) fumegando
To sit somewhere while feeling and possibly showing anger.
Sentar-se em algum lugar sentindo e possivelmente mostrando raiva.
ficar de pé (ali) fumegando
To stand somewhere while feeling and possibly showing anger.
Ficar de pé em algum lugar sentindo e possivelmente mostrando raiva.
ficar furioso
To be in a state of anger as a result of an event.
Ficar em estado de raiva como resultado de um evento.
estar positivamente furioso
Emphasizes that someone is very angry indeed.
Enfatiza que alguém está de fato muito zangado.
fumegar sobre
To show anger about a particular subject or event.
Mostrar raiva sobre um assunto ou evento específico.
fumegar por causa de
To show anger about a particular subject or event.
Mostrar raiva sobre um assunto ou evento específico.
fumegar com
To direct anger towards a person or a situation.
Direcionar a raiva para uma pessoa ou situação.
fumegar de
To be filled with a strong emotion, like rage or anger.
Estar cheio de uma emoção forte, como fúria ou raiva.